Resumen de Versión española de la Escala multidimensional de locus de control de la salud en estudiantes de enfermería

Joaquín Tomás Sábado, Javier Montes Hidalgo

• español

  Objetivo Determinar las propiedades métricas preliminares de la forma española de la Escala multidimensional de locus de control de la salud (MHLC), formada por 3 subescalas: 1) internalidad; 2) otras personas relevantes, y 3) suerte/azar, y estudiar la relación que la atribución del control de la salud interno o externo tiene con autoestima, autoeficacia y competencia percibidas, en una muestra de estudiantes de enfermería.

  Método Estudio observacional transversal en el que participaron 109 estudiantes, que respondieron un cuestionario anónimo que contenía datos demográficos y las versiones españolas de la MHLC, la Escala de autoestima de Rosenberg, la Escala de autoeficacia general y la Escala de competencia general percibida.

  Resultados Se obtuvo un alfa de Cronbach de 0,713 para internalidad, 0,665 para suerte/azar y 0,728 para otras personas. La correlación test-retest para los 18 ítems de la MHLC, fue de 0,866. La internalidad correlaciona positiva y significativamente con autoeficacia y competencia, mientras que azar/suerte presenta correlaciones negativas y significativas con autoestima y competencia. No aparecen diferencias significativas por género en ninguna de las 3 subescalas, mientras que los sujetos más jóvenes manifiestan mayor tendencia a la atribución externa. La estructura factorial confirma la hipótesis trifactorial.

  Conclusiones Puede concluirse que la forma española de la MHLC presenta una adecuada validez de constructo y propiedades métricas aceptables. Asimismo, se evidencia la relación entre el control interno de la salud con el bienestar percibido y la autoconfianza.

• English

  Aim To determine the preliminary psychometric properties of the Spanish form of the Multidimensional Health Locus of Control Scale (MHLC), which consists of three subscales: (1) Internalitu, (2) Powerful other externality, and (3) Chance externality. It also aims to study the relationship that the internal/external health control beliefs has with self-esteem, self-efficacy and perceived competence in a sample of nursing undergraduates.

  Method An observational and cross-sectional study including 109 nursing students who completed an anonymous questionnaire containing the demographic variables and the Spanish versions of the MHLC, the Rosenberg Self-Esteem Scale, the General Self-Efficacy Scale, and the Perceived personal competence Scale.

  Results A Cronbach's alpha coefficient of 0.713 for Internality, 0.665 for Chance and 0.728 for Powerful other were obtained. The test-retest correlation for the 18 items of the MHLC was 0.866. Internality subscale was positively and significantly correlated with self-efficacy and competence. By contrast, chance externality has negative and significant correlations with self-esteem and competence. There are no significant gender differences in any of the subscales. Younger subjects show greater tendency to external attribution. Factor analysis confirms the three-factor hypothesis.

  Conclusions The results suggest that the Spanish form of the MHLC has adequate construct validity and acceptable metric properties. Also, they evidence the relationship between the attribution of health-related internal control with the perceived well-being and confidence in their own skills and abilities.