Resumen de Satellite observations of the effect of enso on the Tehuantepec and Papagayo upwellings

Raúl Aguirre Gómez, Olivia Salmerón García, Román Álvarez

• español

  Se evalúan los efectos de El Niño Oscilación del Sur en el Océano Pacífico Tropical Oriental sobre las regiones de surgencia de Tehuantepec (México) y Papagayo (Costa Rica). La influencia de este fenómeno fue observada al comparar las anomalías de la temperatura superficial del mar en un periodo de 3 años, del invierno 1996-1997 al invierno 1999-2000. Las observaciones satelitales revelan un incremento de 3º y 4ºC durante el año Niño 1997-1998 comparado con años previos y subsecuentes, y la inhibición de eventos de surgencia. Se observó también que durante el invierno 'La Niña' de 1998-1999 se re-establecen las condiciones para los eventos de surgencia.

• English

  The effects of El Niño Southern Oscillation 1997-1998 on the Eastern Tropical Pacific Ocean are evaluated for the Tehuantepec (Mexico) and Papagayo (Costa Rica) upwelling regions.

  The influence of this phenomenon was observed by comparing sea surface temperature anomalies over a 3-year period, from winter 1996-1997 to winter 1999-2000. Satellite observations reveal an increment of 3 and 4ºC during the El Niño year 1997- 1998 compared with previous and subsequent years, and the inhibition of upwelling events. It was also observed that during ‘La Niña’, winter 1998-1999, conditions for upwelling events were re-established.

• português

  Avaliaram-se os efeitos de El Niño Oscilação do Sul no Oceano Pacífico Tropical Oriental sobre as regiões de surgência de Tehuantepec (México) e Papagayo (Costa Rica). A influência deste fenômeno foi observada ao comparar as anomalias da temperatura superficial do mar em um período de 3 anos, do inverno 1996-1997 ao inverno 1999-2000. As observações satelitais revelam um incremento de 3º e 4ºC durante o ano Niño 1997-1998 comparado com anos prévios e subsequentes, e a inibição de eventos de surgência. Observou-se também que durante o inverno ‘La Niña’ de 1998-1999 se reestabelecem as condições para os eventos de surgência.