Una vuelta de tuerca más a las relaciones en materia de protección de datos entre la UE y los Estados Unidos: La invalidez de la Decisión Puerto Seguro

• Autores: Mario Hernández Ramos
• Localización: Revista General de Derecho Europeo, ISSN-e 1696-9634, Nº. 39, 2016
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A Step Further in the Relationship Between the European Union and the United States of America Regarding Personal Data: The Invalidation of the Safe Harbour Decision
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La Directiva 95/46 permite la transferencia de datos personales desde la UE a terceros Estados si estos garantizan un nivel de protección adecuado de los derechos fundamentales. Para dar cumplimiento a esta exigencia la Comisión promulgó la Decisión 2000/520 que recogía una serie de principios a los que tenía que adherirse cualquier empresa de EE.UU. que quisiera recibir y tratar los datos personales trasmitidos desde Europa. Tras las revelaciones de espionaje masivo por la NSA de Edward Snowden, el TJUE sentencia que ni la regulación de la Decisión 2000/520 garantiza el nivel de protección adecuado de los derechos fundamentales de los ciudadanos europeos cuyos datos personales son transmitidos a EEUU, ni la práctica de las autoridades estadounidenses respeta tampoco dicha garantía. El TJUE determina que ninguna Decisión puede limitar las facultades de las autoridades nacionales de control reconocidas en la Directiva 95/46, ni puede permitir establecer limitaciones a los derechos fundamentales sin atender a los requisitos marcados por la CDFUE como el contenido esencial. Por todo ello, el TJUE sentencia que la Decisión 2000/520 es inválida.

  • English

    The Directive 95/4 allows the transfer of personal data from the EU to third countries only if they ensure an adequate level of protection of the fundamental rights. To comply with this requirement the Commission enacted the Decision 2000/520 which established several principles that any American Company should adhere to in order to get and process the personal data trasferred from Europe. After the revelations made by Edward Snowden of mass surveillance by the NSA the EUCJ rules that not the regulation of the Decision 2000/520 guarantees an adequate level of protection of the fundamental rights of the European citizens whose personal data are transferred, nor the the practice of the US authorities respects that guarantee. The EUCJ determined that neither Decision can limit the powers of supervisory authorites establised in the Directive 95/46, nor can allow limitation on fundamental rights without taking into account the requirements set by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as the essence of the rights. Therefore the EUCJ rules that the Decision 2000/520 is invalid.