La construcción de Return Ticket de Salvador Novo: el viaje doble

• Autores: Heladio Colín Medina
• Localización: La Colmena: Revista de la Universidad Autónoma del Estado de México, ISSN 1405-6313, Nº. 86, 2015, págs. 49-61
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The creation of Return ticket, by Salvador Novo: the double journey
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Con base en la narratología, se describe la forma en que el autor/narrador/personaje construye el viaje doble en Return Ticket, y se analiza dicho trayecto en exterior / objetivo e interior / subjetivo. Así se encontró que el primer viaje permite al personaje Salvador —en sus tres facetas de cronista, crítico e historiador— relatar un viaje a Hawái, donde reflexiona sobre el nacionalismo que se estaba gestando en 1928; mientras que el segundo lleva al lector hacia la recreación de una infancia. De modo que el viaje exterior/objetivo es sólo el pretexto para plantear el interior/subjetivo. 

  • English

    Based on narratology, this paper describes the way the author/narrator/character creates the double journey in Return Ticket and it analyzes this outer / objective and inner / subjective journey. The first trip portrays the character Salvador – in his three facets of chronicler, critic and historian–description of a trip to Hawaii, where he reflects on the nationalism that was gaining momentum in 1928. The second shows the recreation of a childhood. So the outer/objective journey is simply a pretext to raise the inner/subjective truth.