Resumen de Reflexiones sobre una posible convergencia regional con la participación de la Comunidad Andina y del Mercosur: Lecciones de la experiencia integracionista europea
- español
El presente artículo tiene como objetivo discutir la idea de un posible acercamiento entre la Comunidad Andina (CAN) y el Mercosur desde un punto de vista jurídico-político. Tras presentarse argumentos en contra de la propuesta de una doble pertenencia simultánea que se ha venido barajando últimamente, se desarrollará un concepto con miras a establecer un vínculo institucional entre ambos sistemas de integración que cumpla varios objetivos a la vez: compatibilizar y acercar los ordenamientos jurídicos de CAN y Mercosur, mientras que al mismo tiempo se impulse la integración.
- English
The present article aims at discussing the idea of a possible rapprochement between the Andean Community (CAN) and the Mercosur from a legal-political viewpoint. After putting forward arguments against the proposal regarding the recently discussed simultaneous double membership, a concept will be developed with a view to establish an institutional link between both integration systems, which shall fulfil several objectives at the same time: to make the legal orders of CAN and Mercosur compatible with each other, while simultaneously encouraging integration.
