Resumen de Archaeological and paleogeographic evidence on the development of the Neva River (Baltic Basin, Russia).

Marianna A. Kulkova, Tatiana M. Gusentsova, Evgeny M. Nesterov, Petr E. Sorokin

• English

  Many questions remain about the formation of the Neva River. The discovery of the Neolithic to Early Metal Age site Okhta 1 at rhe mouth of the Neva River (centre of St. Petersburg, Russia) provided new data. The collection of archaeological finds totals about 12,000 objects, including pottery, stone tools, wooden carvings, and amber jewellery. The remains of wooden constructions have been discovered for rhe first time. Due to me number of archaeological finds and the preservation of the remnants, the Okhta 1 monument is a unique and rare object of cultural heritage in the territory of the Baltic and N orthern Europe. Cultural layers were excavated under sandy sediments of 1-1.5 m and buried soil under the fortresses Landskrona (13th century) and Nyenskans (l7th century). After the Littorina Sea regression in 4200 Be, the coastal zone of the shallow water gulf, separated from the sea by a sand spit, was occupied by people of the Neolithic periodo The formation of a coastal zone on the shore of a shallow, occasionally waterlogged basin occurred around 3400-2200 Be. During this period, sertlernents with houses and burials of the Late Neolithic-Early Metal Age and Bronze Age appeared in mis area. The Neva River formation time of around 1639-1128 BC was established by considering the history of ancient human occupation in this region at the Gulf of Finland, which was closely connected to paleoenvironmental changes that occurred me re during the Holocene.

• français

  Bien des questions restent ouvertes au sujet de la formation du fleuve de la Néva. La découverte du site néolithique et de l'ere du rnétal précoce, Okhta 1, a l'embouchure de la éva au centre de Saint-Pétersbourg a livré de nouvelles données. L'éventail des trouvailles archéologiques comprend en tout 12.000 objets, dont de la poterie, des outils lithiques, des objets en bois sculptés et des bijoux d'ambre. On a découvert pour la prerniere fois des vestiges de constructions en bois. La quantité de trouvailles et la conservation des structures font d'Okhta 1 un monument du patrimoine culturel rare et unique en son gente dans la Baltique et en Europe du Nord. Des couches archéologiques furent fouillées sous 1 - 1,5 m de sédiments sableux, ainsi que des paléosols sous les forteresses de Landskrona (lY siecle) et Nyenskans (l7e siecle). Suite a la régression de la mer a Littorines vers 4200 ay. J.-e., la zone cótiere du golfe peu profond fut séparée de la mer par une fleche littorale sableuse et occupée par des Néolithíques. Une zone cótiere le long d'une faible dépression, parfois gorgée d'eau, se forma entre 3400 et 2200 ay. J.-e. C'est a cette époque, du Néolithique rardif au début de rere du métal et a l'ige du Bronze, que se développerent ici des habitats comprenant des maisons et accompagnés de sépultures. L' étude de l'histoire du peuplement de cette région du golf e de Finlande, qui était fortement lié a l' évolution du paysage durant l'Holocene, permet de fixer la formation de la Néva entre 1639 et 1128 cal. Be.

• Deutsch

  Viele Fragen über die Entstehung des Flusses Newa sind noch immer offen. Die Ent- deckung des neolithischen bis frühmetallzeidichen Fundplatzes Okhta 1 an der Mündung der Newa im Zentrum von St. Petersburg (Russland) lieferte neue Daten. Das archáologische Fundspektrum umfasst insgesamt 12.000 Objekte, darunter Tonware, Steinwerkzeuge, hólzerne Schnitzereien und Bernsteinschmuck. Erstmals wurden Überreste holzerner Konstruktionen aufgefunden. Aufgrund der Zahl der Funde und der Erhaltung der Befunde ist Okhta 1 ein einzigartiges und seltenes Denkmal des Kulturerbes im Ostseeraum und Nordeuropa. Kulturschichten wurden un ter sandigen Sedimenten von 1 bis 1,5 m Dicke ebenso wie Paláobóden unter den Festungen Landskrona (13. jahrhundert) und Nyenskans (17. jahrhundert) ergraben. Nach der Regression des Littorina-Meeres um 4200 v. Chr. wurde die Küstenzone des Flachwassergolfs, vom Meer durch eine Sandnehrung getrennt, von Menschen der neolithischen Epoche besiedelt. Die Formation einer Küstenzone am Rand eines flachen, gelegendich vernassten Beckens trat um 3400 bis 2200 v. Chr. auf. In dieser Zeit entstanden sowohl Siedlungen mit Hausern als auch Craber des Spatneolithikums bis zur Frühmetallzeit und Bronzezeit in diesem Gebiet. Die Entstehung der Newa konnte auf die Zeit um 1639-1128 cal. BC festgelegt werden durch die Untersuchung der Geschichte der Besiedlung der Region am Finnischen Meerbusen, die eng verknüpft war mit den hiesigen Landschaftsveranderungen wahrend des Holozäns.