Resumen de Ancora travagliate le vicende delle misure cautelari malgrado le modifiche normative

Luigi Giordano, Antonio Pagliaro

• italiano

  La legge n. 47/2015, nel riformare la disciplina delle misure cautelari, ha previsto che le esigenze da garantire debbano essere non solo “concrete”, ma anche “attuali”. Nel presente contributo si esamina una delle prime decisioni del tribunale del riesame di annullamento di un’ordinanza per la mancanza di attuali esigenze di cautela. È l’occasione per una riflessione più ampia, che tocca il delicato profilo del rapporto tra l’attualità dei pericoli e la presunzione di sussistenza di esigenze di cautela.

• English

  Law no. 47 of 2015, to reform the regulation of precautionary measures, provided that the requirements to protect not only have to be "real", but also "current". In this paper we examine one of the first decisions of the court of the annulment of an arrest warrant for the lack of current needs of caution. It’s the opportunity for a debate about the delicate profile of the relationship between the actuality of the dangers and the presumption of needs for caution.