"Juano el Poderós" i "Jaume de la Serra". Tradició oral contra lletra impresa en dos personatges del folklore de Crevillent

• Autores: Vicent-Josep Pérez i Navarro
• Localización: Actes de l'Onzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes: Palma (Mallorca), 8-12 de setembre de 1997 / coord. por Joan Mas i Vives, Joan Miralles i Monserrat, Pere Rosselló Bover, Vol. 3, 2000, ISBN 84-8415-190-5, págs. 253-277
• Idioma: catalán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen

  • S'estudia el tractament que la tradició oral ha fet de dos personatges reals convertits en llegenda: el bandoler Jaume Alfonso (Jaume de la Serra o Jaume el Barbut) i l'"obscur profeta" Juano el Poderós (que l'autor de l'estudi considera que pot ser Juan Fenoll), dins de la tradició de Crevillent. S'estudien les interferències entre la lletra impresa i la tradició oral. En el primer cas, la llegenda oral sobre Jaume Alfons és menor a causa de l'entrada del personatge en els llibres. En el segon cas, la tradició exclusivament oral de Juano el Poderós és molt més rica, encara que s'han publicat les "Memorias de Juan Fenoll" en una separata de la Revista de Festes de Moros i Cristians de Crevillent. L'autor repassa un bon nombre de testimonis de Crevillent que parlen sobre la llegenda d'ambdós personatges.