Resumen de Indeterminación, complementación, apropiación, desjerarquización: Notas sobre la adaptación funcional del interior habitado

Alex Malapeira, Ricardo Guasch, Txatxo Sabater

• español

  Aún hoy, demasiado a menudo, la respuesta a los usos consiste en un abstracto diagrama funcional basado en el simple reparto de piezas relacionadas con una función predeterminada. Exponemos aquí otros modos para afrontar la cuestión los cuales, entendemos, se hallan dotados de un alto grado de operatividad. En este sentido los ítems del enunciado —indeterminación, complementación, apropiación, desjerarquización— se corresponden con orientaciones previas al proyecto y son términos válidos para la toma de decisiones, tanto a escala de la organización del inmueble como para la distribución y disposición de los ámbitos específicos del interior.

• English

  Even today too often the answer to the use given to a space is an abstract block diagram based on the simple distribution of rooms designated to predetermined functions. Here we specify other ways to address the issue which, as we understand it, feature a high degree of operability. The four elements of our statement— indeterminacy, complementation, appropriation, delayering—correspond with orientation prior to the project and are valid terms for decision-making, both at the level of property organisation and the distribution and arrangement of the specific interior elements.

• català

  Encara avui, massa sovint, la resposta als usos consisteix en un abstracte diagrama funcional que es basa en el simple repartiment de peces relacionades amb una funció determinada. Aquí exposem altres maneres de fer front a aquesta qüestió les quals, entenem, estan dotades d’un alt grau d’operativitat. En aquest sentit els ítems de l’enunciat —indeterminació, complementació, apropiació, desjerarquització— es corresponen a orientacions prèvies al projecte que són vàlides per a la presa de decisions, tant a escala de l’organització de l’immoble com per a la distribució i disposició dels àmbits específics de l’interior.