Resumen de Con el espacio, ya no dentro de él

Nicole Koltick

• español

  Conforme las nuevas tecnologías, materiales y señales comienzan a transgredir el espacio interior, desarrollan el potencial de aumentar la resolución y la resonancia conceptuales. Tipologías antes inocuas tienen ahora la capacidad de ejercer una influencia más poderosa que podría llevar a una transición desde estar "dentro" del espacio a estar "con" el espacio. El diseño de interiores, siempre en transformación, y los cambios que provoca en el espacio sugieren que ese aumento de resolución podría traducirse, entre otras cosas, en la posibilidad de inyectar valor semántico a un territorio hasta entonces vacío. Este artículo presentará varios estudios de caso de prototipos espaculativos recientes para interiores domésticos.

• català

  A mesura que les tecnologies , materials i senyals nous comencen a transgredir l'espai interior, desenvolupen el potencial d'augmentar la resolució i la resonància conceptuals. Tipologies abans innòcues tenen ara la capacitat d'exercir una influència més poderosa que podria portar a una transició des d'estar "dins" de l'espai a estar "amb" l'espai. El disseny d'interiors, sempre en transformació, i els canvis que en resulten per a l'espai fan pensar que aquest augment de resolució podria traduir-se, entre altres coses, en la possibilitat d'injectar valor semàntic a un territori fins llavors buit. Aquest article presentarà uns quants estudis de cas de prototips especulatius recents per a interiors domèstics.

• English

  As new technologies, materials and signals begin to trangress interior space, they hold the potential to increase conceptual resolution and resonance. Formerly bening typologies now have the capacity to exert a more powerful influence that may enable a transition to being with -rather tan within- space. The shifting terrain of the interior and its resulting spatial upheaval suggest that the opportunities afforded by increasing resolution may include the potential to inject semantic value into a formerly vacant territory. This article will present a series of case studies of recently completed speculative prototypes for the domestic interior.