Resumen de La energía que requiere nuestro territorio
- español
En esta columna de opinión, el Ministro de Energía nos invita a enfrentarnos a un problema crucial para un país como Chile: sin energía a precios razonables, esa desigualdad social que tanto criticamos terminará por expandirse. Pero a la vez el Ministro nos invita a cambiar el foco, y así «transformar la energía en un ecualizador de la igualdad», con un Estado más activo en la solución de esta crucial problemática.
- English
In this op-ed piece, the Minister of Energy invites us to face a crucialproblem for a country such as Chile: without energy at reasonable prices the social inequality that we criticize will only expand. But the Minister also invites us to change the focus and thus «transform energy into a social equalizer,» with a State more active in the solution of this crucial problem.
