Resumen de Faith in Sovereignty: Religion and Secularism in the Politics of Canadian Federalism
- English
This article seizes on recent controversies about the accommodation of religious difference in Canada to think more carefully about the relationship between federalism, sovereignty, and secularism. It examines the political origins and debates incited by the Charter of Québec Values, a bill proposed by the sovereigntist Parti Québecois minority government in 2013-2014 that sought to instill a particular vision of a “secular” State. By placing this bill in a long Canadian history in which assertions of a distinctive relationship with religion have served as the foundation for arguments about political and cultural distinctiveness, and for the claims of sovereignty that are thereby engendered, the article suggests that claims about the nature and demands of the secular serve as one modern and potent tool available in the politics of federalism.
- italiano
L’articolo muove dalle recenti dispute per la composizione delle differenze religiose in Canada e intende svolgere una riflessione più attenta sulle relazioni tra federalismo, sovranità e principio di laicità nel Paese. Il lavoro indaga le origini politiche e il dibattito scaturito dalla Charter of Québec Values, un documento proposto nel 2013-2014 dal Parti Québécois, partito indipendentista di minoranza che ha tentato di promuovere una peculiare visione di Stato “laico”. Nel contestualizzare questo documento nell’ambito della lunga storia canadese, dove il peculiare rapporto tra Stato e religione è servito a fornire argomenti per sostenere la diversità politica e culturale del Québec e per le conseguenti rivendicazioni di sovranità, l’articolo suggerisce che le affermazioni sulla natura e sulle esigenze del principio di laicità abbiano fornito un moderno e potente strumento utilizzabile nelle politiche del federalismo.
