Resumen de Solitude and solace: the impact of physical confinement and social isolation on Fray Luis de León

J. Michael Fulton

• español

  El proceso inquisitorial de Fray Luis de León (1572-76) es uno de los episodios más conocidos del Siglo de Oro español. Sin embargo, ya que la Inquisición mandó que los prisioneros no divulgasen ningún detalle de sus experiencias, hay muy escasa evidencia de cómo este incidente afectó al famoso profesor de teología. En los últimos años, la investigación médica y psicológica ha profundizado nuestro conocimiento sobre los efectos del estrés y del aislamiento social. Esos estudios ofrecen nuevas perspectivas sobre experiencias traumáticas como las que padeció Fray Luis. Este trabajo resume la investigación reciente sobre los impactos fisiológicos y emocionales del trauma. Luego, analiza los documentos inquisitoriales sobre el proceso, para identificar evidencia de los tipos de estrés que se asocian con el encarcelamiento extendido. Finalmente, examina las obras castellanas de Fray Luis, para subrayar rasgos de su personalidad que le ayudaron a superar el estrés de casi cinco años de aislamiento social

• English

  Fray Luis de León’s Inquisitorial trial (1572-76) is one of the best-known incidents of Spain’s Early Modern Period. However, since the Holy Office forbade prisoners from revealing any information about their experiences, there is scant evidence of how this episode impacted the famous professor of theology. Recently, medical and psychological research has roadened our knowledge of the effects of stress and social isolation. his literature offers new insights on traumatic experiences like the one Fray Luis endured.The current study summarizes recent findings about the physiological and emotional effects of trauma. It then analyzes the Inquisitorial trial record, in order to identify evidence of the types of stress that are associated with long-term imprisonment. Finally, it examines the Spanish works of Fray Luis, in order to highlight personality traits that helped him cope with nearly five years of social isolation