Resumen de Diseño e interpretación del catálogo de productos de cura en ambiente húmedo del SERGAS: (Servicio Gallego de Salud)

Luis Arantón Areosa, Ramón Delgado Fernández, Ana Isabel Calvo Pérez, Josefa Fernández Segade, María de los Ángeles Pérez Vázquez, Francisco Javier Rodríguez Iglesias, Jacinta Álvarez Nieto

• español

  Las úlceras por presión tienen repercusión asistencial, social, económica y sobre la salud, pero además suponen una fuente de sufrimiento muy importante para el paciente. La existencia en el mercado, de tantos y tan variados productos para el tratamiento, supone una complicación para muchos profesionales.

  Se precisa promover mayor conocimiento y sensibilización de todos los implicados (profesionales, pacientes y cuidadores), para uniformizar las pautas y el abordaje, mejorando la efectividad y la eficiencia. El diseño e implementación de un catálogo de productos, ágil y visual, basado en pictogramas y fotografías, pero que incluye toda la información necesaria para la utilización adecuada de los productos, facilita una adecuada utilización y optimización de los apósitos.

• English

  Pressure ulcers have an impact of care, social, economic and health, but they also represent a very important source of suffering for the patient.

  The existence in the market, of so many and varied products for the treatment, assumes a complication for many professionals.

  It is precise to promote greater knowledge and awareness of all those involved (professionals, patients and caregivers), to harmonize the guide- lines and the approach, improving the effectiveness and efficiency. The design and implementation of a catalog of products, agile and visual, based on pictograms and photographs, but that includes all the information necessary for the proper use of the products, facilitates a proper utilization and optimization of the dressings.