Resumen de ¿Es posible (Re)insertar a los pobres al desarrollo?: Modelos y paradigmas

José Ventura Egoávil, Kety Jauregui Machuca

• español

  La lucha contra la pobreza es un objetivo común compartido por los principales actores políticos, empresariales y académicos del mundo. La pobreza es un fenómeno difícil de solucionar debido a su carácter complejo y multidimensional, razón por la cual existen muchas definiciones y maneras de medirla. En este contexto, el artículo, de naturaleza teórica y descriptiva, presenta la evolución del concepto de pobreza y proporcionar un marco de análisis y reflexión de los diversos enfoques de reducción contra la pobreza, poniendo especial interés en las propuestas elaboradas desde el campo de la administración y negocios por De Soto (2000) y Prahalad (2005).  La complementariedad y la integralidad de los enfoques de desarrollo pueden ser una alternativa viable contra la pobreza,  así como la participación y la vinculación de todos los actores y de los mismos pobres, con el fin de derrotar la pobreza y alcanzar el desarrollo.

• English

  Poverty is a difficult phenomenon to solve due to its complex and multidimensional character, which is why there are many definitions and ways of measuring it. In this context, this paper has as a main goal to present a review of literature of the diverse focuses and models of reduction of poverty and to proportionate a framework of analysis and reflection for future investigations. Methodologically, the paper of literature review, which is of descriptive and theoretical nature, pays especial interest in the proposals developed by Hernando De Soto (2000) and C.K. Prahalad (2005), who illustrate hope to face an endemic problem in an international level. The richness of each focus (its complementarity and integrality) defies the Management of Business because puts in evidence its potential contribution to the fight against poverty. The main result demonstrates that endogenous models, in which poor people are protagonists in the process of reinsertion to development, require two strategies: access to the markets and valorization of its wealth. Poor people require more from market (more capitalism) than from social programs subsidized by the Government

• português

  A pobreza é um fenômeno difícil de solucionar devido ao seu carácter complexo e multidimensional, motivo pelo qual existem muitas definições e maneiras de medi-las. Neste contexto, o presente artigo tem por objetivo apresentar a revisão de literatura dos diversos enfoques e modelos de redução da pobreza e proporcionar um marco de análise e reflexão para futuras pesquisas. Metodologicamente, o artigo de revisão de literatura, que é de natureza teórica e descritiva, põe especial interesse nas propostas elaboradas por Hernando De Soto (2000) e C. K. Prahalad (2005), os quais dão sinais de esperança frente a um problema endémico a nível mundial. A riqueza de cada enfoque -a sua complementaridade e integralidade- desafia à Administração de Negócios, pois põe em evidência a sua potencial contribuição na luta contra a pobreza. O resultado principal demonstra que os modelos endógenos, no qual os próprios pobres são os protagonistas no processo de se reinserir ao desenvolvimento, requerem duas estratégias: acesso aos mercados e valorização de seus patrimónios. Os pobres requerem de mais mercado (mais capitalismo) que de programas sociais subvencionados pelo Estado.