Resumen de Fama: reservatório e paisagem modificada

Antonio Colchete Filho, Elaine Cristina Muniz, Carina Folena Cardoso

• español

  Inaugurada en 1963, la Usina Hidroeléctrica de Furnas, ubicada en Minas Gerais, se construyó con el objetivo de sanar la crisis energética que amenazaba los principales centros socioeconómicos del Sudeste brasileño. Con todo, su reservatorio fue responsable por una serie de alteraciones en el paisaje de la región, en especial en el municipio de Fama, donde playas y cañones se formaron, caseríos se inundaron, parte del área urbana se sumergió: la ciudad, que en el pasado era punto de acceso a otras localidades, hoy se encuentra aislada. Esas transformaciones, continúan ocurriendo en Fama y modifican el modo de vida de la población, aún pasados más de 50 años de la construcción de la usina. Esas consideraciones refuerzan la actualidad y la relevancia de la discusión sobre los impactos causados por la implantación de usinas hidroeléctricas. Aunque parezca óbvio reinvertir en proyectos en esa temática, una vez que las demandas por energía son crecientes en el País, todavía hay mucho que discutir en términos de dimensionamiento de los impactos ambientales de esos emprendimientos y sobre el diálogo con las poblaciones afectadas para que ellas no enfrenten el mismo sentimiento de impotencia que probó la población de Fama en la década de 1960.

• português

  Inaugurada em 1963, a Usina Hidrelétrica de Furnas, localizada em Minas Gerais, foi construída com o objetivo de sanar a crise energética que ameaçava os principais centros socioeconômicos do Sudeste brasileiro. Contudo, seu reservatório foi responsável por uma série de alterações na paisagem da região, em especial no município de Fama, onde praias e cânions foram formados, vilarejos foram inundados, parte da área urbana foi submersa: a cidade, que no passado era ponto de acesso a outras localidades, hoje se encontra isolada. Essas transformações, continuam ocorrendo em Fama e modificam o modo de vida da população, mesmo passados mais de 50 anos da construção da usina. Essas considerações reforçam a atualidade e a relevância da discussão sobre os impactos causados pela implantação de usinas hidrelétricas. Embora pareça óbvio reinvestir em projetos nessa temática, uma vez que as demandas por energia são crescentes no País, ainda há muito a se discutir em termos de dimensionamento dos impactos ambientais desses empreendimentos e sobre o diálogo com as populações afetadas para que elas não enfrentem o mesmo sentimento de impotência que experimentou a população de Fama na década de 1960.