Resumen de La mediación como alternativa emancipadora en el tratamiento del conflicto: El análisis del caso de sacrificio de niños en comunidades indígenas brasileñas

Roberta Marina Cioatto, Salete Oro Boff

• español

  Difundir prácticas conciliatorias y de cambio de paradigmas, promover discusiones ante la identificación de experiencias como formas consensuales de resolución de controversias por la propia comunidad y estimular la construcción de políticas públicas de cultura de paz, son actualmente metas intelectuales occidentales en debate. Sin embargo, la sociedad insiste en dejar a otros la solución de sus propios problemas, originados de su incapacidad de tratar con los demás y consigo misma. En la búsqueda de la solución adecuada a sus conflictos, cree (¿cree?) en el proceso de creación de leyes como pacificador social sin tener en cuenta su propio poder de transformación. En respuesta a la posibilidad de interferencia legislativa – o mucho antes de ello – indígenas de comunidades brasileñas revelan autonomía y capacidad emancipadora para la pacificación de conflictos. ¿Ha llegado la hora en que los colonizadores van a reverenciar a los aborígenes?

• English

  Publicize conciliatory practices and of paradigm change, promote discussions through identification experiences as consensual methods of resolving conflicts by the community itself, stimulate the elaboration of public policies of culture of peace are western intellectual goals under discussion nowadays. Notwithstanding, society insists on relegating to others the solution of its own problems, arising from its inability to deal with others and with itself. In search of the appropriate solution to its conflicts, believes (believes?) in the process of creating laws as peacemaker social, disregarding its own transformation power. In answer to the possibility of legislative interference - or much before this – indigenous from Brazilian communities reveal autonomy and emancipatory capacity to pacification of conflicts. It will be time for the colonists to bow to Aborigines?