Resumen de A linguagem para ‘além’ da dimensão semântica

Claudia Braga de Andrade

• português

  A linguagem é um tema central na psicanálise e está inserida no projeto freudiano através de duas vertentes relacionadas entre si: na fundamentação do método terapêutico, realizado através do discurso, e na formulação do aparelho psíquico. Este artigo discute como as diferentes perspectivas e possibilidades de abordagens da linguagem no discurso freudiano, ao privilegiar o campo das representações ou a dinâmica pulsional, interferem diretamente no encaminhamento do tratamento clínico, e sinalizam posições distintas em relação à lógica metafísica das representações. Partimos do pressuposto que admitir o poder de afetação da linguagem não significa, contudo, considerar o afeto como parte integrante da linguagem.

• English

  Language is a central issue in psychoanalysis and - as far as the Freudian project is concerned - it can be considered in two ways which are related to each other: as evidence of the therapeutic method, accomplished through speech, and in the formulation of the psychic apparatus. This article is about different perspectives and possibilities concerning the approach to language present in the Freudian discourse- which grants special consideration to both representation and dynamic pulsation. Language interferes directly when it comes to making one’s way to a clinical treatment and also signalizes distinct positions concerning the metaphysical logic of representation. We have assumed that the acknowledgment of the power of language concerning affection does not necessarily mean that affect is a constituent part of language.