Resumen de De la Méditerranée aux Caraïbes: les réseaux et les stratégies entrepreneuriales des Catalans (1780-1850)

Gràcia Dorel-Ferré

• English

  Catalonia is a mountainous triangle bordered by the sea: it is part of its history. Its involvement in the Mediterranean, especially the Western Mediterranean, is well known, as are its early relations with the North Sea and the Baltic Sea. In the eighteenth century, another maritime space is added to the previous ones: the Caribbean Sea. The entrepreneurial paths that we will discuss moved in these areas, following strategies of alliances and movements we can outline. We have thus identified networks and were able to clarify their nature and the way they work. They defined the new Catalan industrial landscape that formed during the nineteenth century, in particular, but not exclusively, by participating in the textile industry, in its most original form: industrial colonies. Converging towards Barcelona, these industrial networks helped shaping the city and giving it the appearance that we know today.

• français

  La Catalogne est un petit triangle montagneux bordé par la mer : celle-ci fait partie de son histoire. Son implication dans la Méditerranée, surtout occidentale, est bien connue, de même que ses précoces relations avec la mer du Nord et la Baltique. Au xviiie siècle, un autre espace maritime s’ajoute aux précédents : la mer des Caraïbes. Les trajectoires entrepreneuriales que nous allons évoquer se meuvent dans ces différents espaces, suivant des stratégies d’alliances et de mouvances dont on peut préciser les contours. On identifie ainsi des réseaux dont on a pu affiner la nature et le fonctionnement. Ils sont les responsables du nouveau paysage industriel catalan, qui se forme au cours du xixe siècle, en particulier, mais non exclusivement, dans la participation à l’industrie textile, dans sa forme la plus originale : celle des colonies industrielles. En convergeant vers Barcelone, ces réseaux industriels contribuent à façonner la ville et à lui donner la physionomie que nous lui connaissons aujourd’hui.