Os advérbios em -mente no português setecentista e oitocentista

• Susana Fortes ^[1]
  1. [1] Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

     Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

     Vila Real (São Pedro), Portugal

     
• Localización: Agália: Publicaçom internacional da Associaçom Galega da Lingua, ISSN 1130-3557, Nº. 110, 2014, págs. 157-178
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Adverbs ending in -mente in 17th and 18th Centuries Portuguese
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • português

    No dealbar do século XVIII, em 1715, surge o primeiro periódico oficial português, intitulado "Gazeta de Lisboa", que assumiu uma importância considerável ao permitir ao leitor português o contacto com o mundo da época. O corpus que construímos é precisamente uma parte deste emblemático jornal (1715-1716 e 1815), o que nos permitiu constituir um corpus de trabalho, com cerca de 2000 páginas, representativo do estado da língua durante este período de tempo. Neste artigo, auxiliados por ferramentas de linguística computacional (programas de análise automática de texto), pretendemos analisar os advérbios terminados em -mente presentes no corpus e caracterizar, de um ponto de vista sintático-semântico, especificamente o grupo dos advérbios de frase, na tentativa de perceber como os redatores do texto se posicionam relativamente ao que escrevem.

  • English

    At the dawn of the 18th Century, in 1715, appears the first official Portuguese newspaper, entitled "Gazeta de Lisboa", which assumed considerable importance to the Portuguese reader allowing him to contact with the world of that time. The corpus that we created is precisely a part of this newspaper, 1715-1716 and 1815, allowing us to have a study material with about 2000 pages, which is representative of the state of the language during this period of time.

    In this paper, assisted by computational linguistic tools (automatic text analysis programs), we intend to analyze the adverbs ending in -mente that occur in the text and specifically characterize, from a syntactic-semantic point of view, the group of the sentence adverbs, in order to understand the editors' position towards what they write.