Resumen de Spazi post-rivoluzionari. Al centro di Tunisi, due anni dopo la Rivoluzione
Francesca Governa, Mateo Puttilli
- français
Espaces postrévolutionnaires. Au centre de Tunis, deux ans après la Révolution. - Il y a plus de quarante ans, Henri Lefebvre écrivait que la révolution ou sera urbaine ou ne sera pas. Références à Lefebvre sont récurrentes dans de nombreuses analyses du Printemps arabes, en soulignant le caractère nécessairement urbain des événements révolutionnaires de 2011. Ces lectures lisent la ville comme le lieu privilégié de l'action politique, où les espaces publics apparaissent comme symboles d'une vitalité politique et sociale renouvelé. A partir des résultats d'une enquête empirique de trois semaines au printemps de 2013, l'article présente les principaux espaces publics du centre de Tunis où les événements les plus importants de la Révolution de 2011 ont eu lieu. Inspiré par les principes théoriques et méthodologiques de la non-representational theory, les auteurs suivent les pratiques quotidiennes des acteurs sociaux et enregistrent les émotions, les significations, les images et les mémoires associés aux espaces les plus symboliques de la Révolution. Enfin, la contribution à l'objectif d'identifier les signes d'un changement dans la perception et l'utilisation des espaces publics urbains que de l'être des espaces d'injustice, d'inégalité et d'oppression sont aujourd'hui perçu et vécu comme des espaces de contestation, d'ouverture et d'opportunité.
- italiano
Più di quarant'anni fa, Henri Lefebvre scriveva che la rivoluzione o sarà urbana o non sarà. Riferimenti a Lefebvre ricorrono in molte analisi delle Primavere arabe, evidenziando il carattere necessariamente urbano degli eventi rivoluzionari del 2011. Tali letture vedono la città come il luogo privilegiato dell'azione politica, in cui gli spazi pubblici riemergono come simboli di una rinnovata vitalità politica e sociale. Partendo dai risultati di un'indagine empirica della durata di tre settimane nella primavera del 2013, il contributo presenta i principali spazi pubblici del centro di Tunisi dove i più rilevanti eventi della Rivoluzione del 2011 hanno avuto luogo. Lasciandosi ispirare dai principi teorico-metodologici della non-representational theory, gli autori seguono le pratiche quotidiane nel loro svolgimento e registrano le emozioni, i significati, le immagini e le memorie associate agli spazi maggiormente simbolici della Rivoluzione. Il contributo ha l'obiettivo di identificare i segni di un cambiamento nella percezione e nell'uso degli spazi pubblici urbani che da spazi di ingiustizia, disuguaglianza e oppressione vengono oggi percepiti e vissuti come spazi di contestazione, apertura e possibilità.
- English
Post-Revolutionary spaces. At the core of Tunis, two years after the Revolution. - More than forty years ago, Henri Lefebvre wrote that either the revolution will be urban or it will not be. References to Lefebvre appear in many interpretations of the Arab Spring, highlighting the necessarily urban character of the revolutionary events of 2011. These interpretations view the city as the very space of politics in which public spaces re-emerge as symbols of a renewed social and political vitality. Building on the results of a three-week long fieldwork during the spring of 2013, this paper presents the public spaces of the centre of Tunis where the main events of the Revolution of 2011 took place. Being inspired by the principles of the non-representational theory, the authors follow the everyday practices in their making and records emotions, meanings, images and memories associated to the most symbolic spaces of the Revolution. The paper thus aims at identifying the signs of a change in the perceptions and the uses of public urban space, which from being a space of injustice, inequality and oppression, is then perceived, conceived and lived as a space of contestation, openness and possibility.
