Resumen de Melting ulcer in a colt: clinical management and evolution

Rubén D. Estrada, Susana Penagos, Elizabeth Viera, Paula A. Angulo, María P. Arias Gutiérrez

• español

  Anamnesis: se examinó un potro que presentó una coloración blanquecina acompañada de abundante secreción en el ojo izquierdo. Hallazgos clínicos y de laboratorio: al examen oftalmológico se observaron signos de ulcera fundente. El aislamiento por cultivo mostró crecimiento de Flavobacterium sp. y cocos Gram negativos. Abordaje terapéutico: se realizaron varias queratectomías y tarsorrafias, además de un tratamiento exhaustivo con antiproteinasas, antiinflamatorios y antibióticos enfocado a reducir la respuesta inflamatoria, eliminar los microorganismos infecciosos y promover la cicatrización epitelial. 3 meses después, el potro mostró recuperación completa de la visión. Conclusiones: el manejo clínico de la úlcera fundente es demandante, pero no es un tratamiento costoso.

• português

  Antecedentes: foi examinado um potro que apresentava uma coloração esbranquiçada acompanhada por abundante secreção no olho esquerdo. Achados clínicos e de laboratório: ao exame oftalmológico foram encontrados sinais de úlcera colagenolítica. O isolamento por cultura apresentou crescimento de Flavobacterium sp. e cocos Gram negativos. Abordagem terapêutica: foram realizadas várias ceratectomias e tarsorrafias, além da instauração de um tratamento exaustivo com antiproteinases, anti-inflamatórios e antibióticos voltado para a redução da resposta inflamatória, a remoção de micro-organismos infecciosos e a estimulação da cicatrização epitelial. 3 meses depois o potro apresentou completa recuperação da visão. Conclusões: o manejo clínico da úlcera colagenolítica é exigente, mas não é um tratamento caro.

• English

  Anamnesis: a colt showing a whitish coloration accompanied by abundant secretion on the left eye was examined. Clinical and laboratory findings: at ophthalmological examination, signs of melting ulcer were observed. Culture isolation revealed positive growing of Flavobacterium sp. and Gram-negative rods. Treatment approach: several keratectomies and tarsorrhaphies, as well as exhaustive antiproteinases, antiinflammatory, and antibiotic treatments, were conducted. Treatment focused on reducing inflammatory response, eliminating infective organisms, and promoting epithelial healing. Colt showed complete recovery of vision after 3 months. Conclusions: clinical management of melting ulcer implies exhaustive, though unexpensive, treatment.