Resumen de El paisaje sonoro en los relatos de cautivos de "Los milagros de Guadalupe" (Península Ibérica y Norte de África, siglos XV y XVI)
- español
Los relatos contenidos en Los milagros de Guadalupe evidencian la elaboración doctrinal de la creencia cristiana de los siglos XV y XVI en general y de la devoción mariana en particular llevada a cabo por los monjes jerónimos del Real Monasterio de Guadalupe. En tal sentido entiendo que los jerónimos, al redactar sus textos, implementaron diversas estrategias y prácticas discursivas tendientes a expurgar de los relatos toda connotación heterodoxa, ajena a la ortodoxia cristiana de la época. De este corpus documental he seleccionado aquellos textos cuyos contenidos hacen referencia a cautivos cristianos en manos de musulmanes, que permiten reconstruir el paisaje sonoro plasmado en ellos _referido tanto a la manifestación de Guadalupe como a la propia vida en cautiverio_ y elaborar un "modelo sensorial" guadalupano.
- English
The stories contained in The Miracles of Guadalupe demonstrate the doctrinal elaboration of Christian belief in the XV and XVI centuries,particularly of Marian devotion, performed by the hieronymite monks of the Real Monasterio de Guadalupe. In that sense I understand that the hieronymites,in drafting their texts, implemented various strategies and discursive practices aimed at expunging of the stories every heterodox connotation at variance with Christian orthodoxy of the time. From this corpus of documents I have selected those texts whose contents refer to Christian captives in the hands of Muslims, that allow us to reconstruct a particular soundscape _referring both to the manifestation of Guadalupe as to their lives in captivity_ and develop a "sensory model" of Guadalupe.
