Resumen de La apropiación y modos de ocupación del espacio público: el caso de la avenida 6a de la ciudad de Cúcuta

Erika Tatiana Ayala García

• español

  Este artículo gira en torno a las formas de uso, apropiación y transformación de la avenida 6a de la ciudad de Cúcuta, espacio público caracterizado por su importancia comercial y por los diversos conflictos generados por las prácticas informales allí desarrolladas. El lector tiene la posibilidad de realizar un recorrido a través de la literatura que habla sobre el valor del espacio público en la configuración de la ciudad, para posteriormente cotejar dichos conceptos con la realidad encontrada a partir de la ejecución del trabajo de campo cualitativo compuesto por instrumentos como la entrevista y la observación participante.

• English

  This article summarizes the forms of application, occupation/appropriation, and the transformation of the 6th Avenue in Cúcuta (Colombia). The avenue constitutes a public space that is characterized by being commercially significant, as well as by the various conflicts that have been generated by the informal practices that take place on it. In this article the reader goes on a journey through the relevant literature that talks about the importance of public space within the configuration of the city. The concepts encountered are subsequently counteracted with the reality that can be found on the avenue, which was ascertained through qualitative fieldwork consisting of tools such as participant observation and interview.

• português

  Neste artigo, resumem-se as formas de uso, apropriação e transformação da Avenida 6a da cidade de Cúcuta (Colômbia). Espaço público que se ca- racterizou por sua importância comercial, assim como por diversos confli- tos gerados pelas práticas informais desenvolvidas nele. O leitor tem a possiblidade de realizar um percorrido pela literatura que trata da importância do espaço público dentro da configuração da cidade, para, posteriormente, questionar tais conceitos com a realidade encontrada a partir da execução de um trabalho de campo qualitativo realizado com entrevistas e observação crítica