Espacio público y comercio en la ciudad contemporánea

• Autores: Sergio García Doménech
• Localización: Dearq, ISSN-e 2215-969X, ISSN 2011-3188, Nº. 17, 2015 (Ejemplar dedicado a: Arquitectura y comercio), págs. 26-39
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Espaço público e comércio na cidade contemporânea
  • Public space and commerce in the contemporary city
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    La relación entre actividad comercial y espacio público es tan antigua como el propio concepto de ciudad. La cultura posmoderna ha implanta- do cambios en la percepción comercial del espacio público que llegan a afectar su consideración estética y a influir sensiblemente en su correcta respuesta tanto comercial como social. Una adecuada actividad comercial en el espacio público genera ciudad, pero una excesiva explotación termina por desequilibrarla y desnaturalizarla. El balance entre el uso comercial y el respeto de las cualidades inherentes al espacio público resulta fundamen- tal para conseguir el equilibrio urbano y una correcta respuesta ciudadana.

  • português

    A relação entre atividade comercial e espaço público é tão antiga quanto o próprio conceito de cidade. A cultura pós-moderna tem implantado mu- danças na percepção comercial do espaço público que chegam a afetar sua consideração estética e a influenciar sensivelmente em sua correta respos- ta, tanto comercial quanto social. Uma adequada atividade comercial no espaço público gera cidade, mas uma excessiva exploração a desiquilibra e desnaturaliza. O equilíbrio entre o uso comercial e o respeito das qualida- des inerentes ao espaço público resulta fundamental para atingir o equilí- brio urbano e uma correta resposta cidadã

  • English

    The relation between business activity and public space is as old as the concept of the city itself. Postmodern culture has effected changes in the commercial perception of public space, which, in turn, have affected our aesthetic consideration of it and noticeably influenced the correct answer to it in both a commercial and social dimension. Appropriate commercial activity in public space creates the city; however, excessive exploitation only results in its unbalance and distortion. Maintaining a balance between the needs of business and respect for characteristics that are inherent to public space is essential in achieving urban balance and the right commu- nity response.