Resumen de Tres retos para la energía en España: competitividad, seguridad y crecimiento
- español
El sector energético español se enfrenta a tres retos principales: competitividad (suministro a bajo coste, en especial a los sectores intensivos en energía), seguridad de suministro (vía diversificación de fuentes, y exploración y eventual explotación de recursos domésticos) y crecimiento, tras fuertes inversiones en infraestructuras, en un contexto de estancamiento de la demanda. Para comprender mejor los retos, se analizan varios drivers o factores de contexto: mercados globales de energía, tendencias de la economía global, descarbonización, revolución del shale gas en EE. UU., Unión de la Energía en la UE, transición energética en Alemania, generación distribuida y transporte. En base a todo lo anterior se finaliza con unas reflexiones y algunas sugerencias.
- English
Nowadays the Spanish energy sector is facing three main challenges: competitiveness (low cost energy especially to energy intensive industries), security of supply (through diversification, and the exploration and eventual production of domestic resources) and growth (in a framework of low energy demand and important investments in energy infrastructures). In order to better understand energy challenges, several factors or drivers are examined, namely: global energy markets, global economy trends, decarbonization, shale gas revolution in the USA, European Energy Union, the German energy transition, distributed generation and transport. Based on the above the document ends with some thoughts and suggestions.
