A presença de música e músicos portugueses no vice-reinado da Nova Espanha e na província de Guatemala, nos séculos XVI-XVII

• Omar Morales Abril ^[1]
  1. [1] Instituto Nacional de Bellas Artes de México, México.
• Localización: Revista portuguesa de musicologia, ISSN-e 2183-8410, ISSN 0871-9705, Vol. 2, Nº. 1, 2015, págs. 151-174
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Acknowledgment of the relevance of the circulation of Portuguese music and musicians to the New World from the sixteenth century onwards contrasts with the shortage of publications concerning this theme based on Hispano-American historical sources. Beginning with a review of musical sources and archives of church documents in Guatemala and Mexico, this article aims to examine, though not exhaustively, the presence of Portuguese musicians and the spread of Portuguese music in the viceroyalty of New Spain and the province of Guatemala, particularly in the cities of Puebla de los Ángeles and Santiago de los Caballeros de Guatemala, during the sixteenth and seventeenth centuries.

  • português

    A consciência da importância da circulação de música e músicos espanhóis e portugueses em direcção ao Novo Mundo a partir do século XVI contrasta com a escassez de publicações sobre este tema com base em fontes históricas hispano-americanas. Através da revisão das fontes musicais e documentais de diversos fundos eclesiásticos de Guatemala e México, pretende-se elaborar uma abordagem pouco exaustiva da presença de músicos portugueses e a difusão da música portuguesa no vice-reinado da Nova Espanha e na província de Guatemala, particularmente nas cidades de Puebla de los Ángeles e Santiago de los Caballeros de Guatemala, nos séculos XVI e XVII.