Bartolomeo Bortolazzi (1772-1846): mandolinist, singer, and presumed carbonaro

• Rogério Budasz ^[1]
  1. [1] University of California, Riverside, USA
• Localización: Revista portuguesa de musicologia, ISSN-e 2183-8410, ISSN 0871-9705, Vol. 2, Nº. 1, 2015, págs. 79-134
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Entries on Bartolomeo Bortolazzi (Toscolano, Italy, 1772—Parahiba do Sul, Brazil, late 1845 or early 1846) in standard music dictionaries and encyclopedias barely scratch the life of a key figure in the history of the mandolin and the six-string guitar. During the first decade of the nineteenth century, Bortolazzi enjoyed relative success in Vienna, Leipzig, Dresden, and London as a mandolin virtuoso, competent guitarist and singer, music educator, composer of instrumental and vocal music, and author of two best-selling methods for the mandolin and the guitar. This remarkable trajectory was interrupted in 1809, when he moved with his family to Brazil. Largely ignored by musicological literature, the second half of his life was highly eventful. He lived in Rio de Janeiro and São Paulo, and in the highlands and coastal areas of the Province of Rio de Janeiro, while his oldest son ventured as far south as Porto Alegre, also working as an actor, singer, and guitarist. Bortolazzi’s biography reveals unforeseen connections between music, theater, politics, and masonry in nineteenth-century Brazil, while showing the professional and artistic paths of an immigrant with no formal education or fortune but remarkable social skills.

  • português

    Os dicionários de música e enciclopédias que incluem entradas referentes a Bartolomeo Bortolazzi (Toscolano, Itália, 1772—Paraíba do Sul, Brasil, finais de 1845 ou inícios de 1846) apresentam uma biografia muito pouco detalhada de um figura chave na história do bandolim e da guitarra (violão).

    Durante a primeira década do século XIX, Bortolazzi obteve sucesso em Viena, Leipzig, Dresden e Londres como virtuoso do bandolim, e manteve-se activo também como guitarrista e cantor, professor de música, compositor de música instrumental e vocal, e como autor de dois métodos para bandolim e também para guitarra, que se tornaram sucesso de vendas. Este percurso exemplar foi interrompido em 1809, aquando a mudança com a família para o Brasil. Amplamente desconhecida na literatura musicológica, a segunda parte da sua vida foi repleta de eventos. Viveu no Rio de Janeiro e São Paulo, e nas terras altas e costeiras do Rio de Janeiro, enquanto o seu filho mais velho se aventurou mais a sul, em Porto Alegre, como actor, cantor e guitarrista. A biografia de Bortolazzi revela inesperadas ligações entre música, teatro, política e maçonaria no século XIX no Brasil e, simultaneamente, demonstra o percurso profissional e artístico de um imigrante sem educação formal ou fortuna, mas com notáveis competências sociais.