Resumen de The verset and fabordão genres in the context of music Manuscript 242 from the Coimbra university library
- English
This paper is the result of the extensive research I have been pursuing on Music Manuscript 242 from the Coimbra University Library (P-Cug MM 242). Presented in score-format, this sixteenth-century handwritten treasury is of fundamental importance in what regards the understanding of instrumental music in Portugal during the late Renaissance up to the first decades of the seventeenth century. Earlier examples of tento and fantasia are copied in it, as testified by the keyboard works of António Carreira (c.1530-c.1594). Besides a large amount of scored copies of motets, mass movements, chansons and madrigals by some of the principal mid-sixteenth century European composers, identified and inventoried by Owen Rees, the manuscript includes also a large number of instrumental pieces of unknown authorship, that deserve our attention. From them, I have selected two groups of copies, which contain short instrumental pieces that I intend to present in this paper. The first group, the main object of this study, is formed by a series of keyboard works with the same plainchant melody which I propose to include in the organ verso and/or fabordão genres and to discuss it, focussing their formal, stylistic and performance characteristics, as well as its inclusion in the liturgical instrumental alternatim practices in the Monastery of Santa Cruz de Coimbra during the given historical period.
- português
Este artigo é o resultado de uma pesquisa exaustiva que tenho desenvolvido em torno do Manuscrito 242 da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra (P-Cug MM 242). Copiado durante a segunda metade do século XVI, o MM 242 destaca-se pela importância crucial que possui no quadro do estudo da música instrumental em Portugal, no Renascimento tardio e nas primeiras décadas do século XVII. Nele estão reproduzidos alguns dos primeiros exemplos de tento e fantasia, como o atestam as obras para tecla de António Carrreira (c.1530-c.1594). Para além de um grande número de cópias de motetes, rubricas de Missa, chansons e madrigais escritos por diversos compositores europeus de meados do século XVI, identificados e inventariados por Owen Rees, o manuscrito inclui também diversas peças instrumentais de autoria desconhecida, que ainda não receberam a atenção que merecem. Deste conjunto, seleccionei dois grupos de obras que reúnem pequenas peças instrumentais, as quais irei aprofundar neste artigo. O primeiro grupo, que representa o objecto central deste estudo, é constituído por um conjunto de obras para tecla com melodias em cantochão que proponho incluir nos géneros verso e/ou fabordão para órgão.
Pretendo discutir estas obras a partir das suas características formais, estilísticas e interpretativas, assim como a sua inclusão nas práticas de alternatim instrumental no Mosteiro de Santa Cruz de Coimbra durante o período histórico em causa.
