Resumen de Sobre la presencia y control de Colocasia esculenta (L.) Schott (Araceae, Colocasieae) en la Comunidad Valenciana

Pedro Pablo Ferrer Gallego, Vicente del Toro, Araucana Sebastián de la Cruz, Carlos Peña, Patricia Pérez Rovira, Emilio Laguna Lumbreras

• español

  Se cita la presencia de Colocasia esculenta (L.) Schott (Araceae, Colocasieae) como nueva especie para la flora naturalizada de la Comunidad Valenciana (España). Su presencia se ha detectado hasta el momento en dos localidades: Estany del Duc (Gandía, Valencia) y Grao de Castellón (Castellón). En la primera población se muestra con carácter invasor, aunque los trabajos realizados desde 2011 han permitido su control; la población del Grao de Castellón cuenta con un menor número de ejemplares y su control ha consistido en la eliminación manual.

• English

  Colocasia esculenta (L.) Schott (Araceae, Colocasieae) is cited as a new species of the naturalized flora from the Valencian Community (Spain). Its presence has been detected in two different locations: Estany del Duc (Gandía, Valencia province) and Grao de Castellón (Castellón province). It shows invasive characteristics in the first location, although the eradication carried out since 2011 has allowed its control. The population of Grao de Castellón has a smaller number of plants and it is being manually controlled.