Resumen de Concepto de «documento extrajudicial» en el Reglamento (CE) n.o 1393/2007, de 13 de noviembre de 2007, de notificaciones: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 11 de noviembre de 2015, asunto C-223/14: Tecom Mican, SL c. José Arias Domínguez

Joaquim Joan Forner i Delaygua

• El TJUE declara que en el art. 16 del Reglamento (CE) 1393/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de noviembre de 2007, relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documento judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil (en adelante «Reglamento d e n o t i f i c a c i o n e s » ) , « e l c o n c e p t o d e d o c u m e n t o e x t r a j u d i c i a l [ . . . ] c o m p r e n d e n o s ó l o l o s d o c u m e n t o s e m i t i d o s o autenticados por una autoridad pública o un funcionario público, sino t a m b i é n l o s d o c u m e n t o s p r i v a d o s c u y a t r a n s m i s i ó n f o r m a l a s u destinatario residente en el extranjero sea necesaria para el ejercicio, la prueba o la salvaguardia de un derecho o de una pretensión jurídica e n materia civil o mercantil».