Resumen de Radiografía de gran formato en la sede del IPCE: el Triunfo de San Agustín, de Sebastián de Herrera Barnuevo
Ana Rosa García Pérez, Beatriz Mayans Zamora, Miriam Bueso Manzanas, María Porras-Isla
- español
En este artículo presentamos el procedimiento que la sección de Estudios Físicos del IPCE ha llevado a cabo para realizar la radiografía de gran formato de la obra El Triunfo de San Agustín, de Herrera Barnuevo. Las grandes dimensiones del cuadro (5 metros de alto × 3 metros de ancho), su estado de conservación, y todas las consideraciones relativas al proceso de captación radiográfica, han condicionado esta intervención. Las actuaciones de estas características suponen un gran reto para el equipo de trabajo.
La radiografía ha sido realizada en el Instituto, fuera de la instalación radiactiva y siguiendo un exhaustivo protocolo definido por el Departamento para este tipo de actuaciones. El desarrollo de una compleja y detallada planificación previa y la implicación de un equipo formado por diez profesionales han determinado el éxito del proceso.
El resultado final ha sido la obtención de la radiografía completa del cuadro, un documento fundamental para la posterior restauración de esta singular obra.
- English
In this article we present the procedure followed by the IPCE Physical Studies Department to perform the large format x-ray of the painting «El Triunfo de San Agustín» from Herrera Barnuevo. The large dimensions of the artwork (5 meters high × 3 meters wide), its conservation status, and all the considerations related to the radiographic taking process, have conditioned the intervention. These works represent a great challenge for the involved team.
The x-ray has been performed at the Institute, outside the radiation facility and according to a exhaustive protocol defined by the Department for this kind of interventions. The definition of a previous detailed and complex planning and the participation of ten professionals in the working team have been determinant factors for the successful achievement of the process.
The final result is the x-ray of the whole painting, a fundamental document for the subsequent restoration of this singular piece of art..
