Virus entéricos en ambientes acuáticos: Métodos de concentración y detección

• Autores: Meybe C. Saavedra, Cerraf Tovar, Walter Q. Betancourt
• Localización: Interciencia: Revista de ciencia y tecnología de América, ISSN 0378-1844, Vol. 37, Nº. 4, 2012, págs. 260-265
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Los virus entéricos humanos han sido reconocidos mundialmente como agentes infecciosos involucrados en brotes de enfermedades transmitidas a través del agua. La detección de estos patógenos en ambientes acuáticos es por ello extremadamente importante con el fin de salvaguardar la salud pública.

    Los métodos disponibles hoy en día para la detección de virus transmitidos a través del agua incluyen tres pasos básicos: concentración a través de filtración por membrana, concentración secundaria a través de centrifugación y detección a través de cultivo celular y métodos moleculares. Nuevas estrategias para la concentración de partículas virales y avances en los métodos de detección molecular han revelado nuevos virus, así como virus emergentes que pueden transmitirse a través del agua. A pesar de que el cultivo celular sigue siendo la técnica estándar para aislar virus patógenos en aguas, los ensayos de amplificación molecular cuantitativa están siendo frecuentemente aplicados para detectar virus entéricos cultivables y no cultivables.

    Las ventajas y desventajas de los métodos tradicionales y mé- todos alternativos de detección son discutidas en este artículo.

  • português

    Os vírus entéricos humanos têm sido reconhecidos mundialmente como agentes infecciosos envolvidos em surtos de doen- ças transmissíveis através da água. A detecção de estes agentes patogénicos em ambientes aquáticos é, portanto, extremamente importante, a fim de salvaguardar a saúde pública. Os métodos que estão disponíveis hoje para a detecção de vírus transmitidos através da água envolvê três etapas básicas: concentração através de filtração por membrana, concentração secundária por centrifugação e detecção através de cultura celular e mé- todos moleculares. Novas estratégias para a concentração de partículas virais e os avanços nos métodos de detecção molecular têm revelado novos vírus, bem como os vírus emergentes que pode ser transmitido pela água. A pesar do facto de que a cultura de celulas continua a técnica padrão para isolar vírus patogénicos nas águas, novos testes de amplificação molecular quantitativos são muitas vezes aplicados para detectar os vírus que podem ser cultivados e aqueles que não podem ser cultivados. As vantagens e desvantagens dos actuais métodos e os métodos alternativas de detecção são discutidos no presente artigo.

  • English

    Human enteric viruses have been recognized as major infectious agents involved in numerous waterborne outbreaks worldwide.

    Detection of these pathogens in aquatic environments is therefore extremely important to safeguard public health. Current approaches for detection of waterborne enteric viruses involve three basic steps: primary concentration through membrane filtration, secondary concentration through centrifugation, and detection through molecular and cell culture methods.

    New strategies for concentration of viral particles and improvements in molecular detection methods have revealed not only the most frequent genotypes involved in human disease but also new and emerging waterborne viruses. Although the cell culture assay is the gold standard for isolation of waterborne infectious viruses, new quantitative molecular amplification assays are being more frequently used for detection of cultivable and noncultivable enteric viruses. The advantages and disadvantages of current and alternative detection methods are discussed in this paper.