Resumen de Diasporas,Extraterritorial Representation, and the Right to Vote

Frédéric Megret, Raphaél Girard

• English

  Thisanide argues that Canada's policy of refusing extraterritorial electoral constituencies within its borders does not protect its territorial sovereignty or add any protection against foreign interferencein its domestic affairs.

  Rather,its main effect is to alienate thousands of dua! or foreign nationals residingin Ganada by preventing them from being directly represented in their home state's national assembly or legislature and, in some cases from exercising their only voting rights

• français

  Cet artide soutient que la politique canadienne visant a refuser toute circonscription électorale extraterritoriale en ses frontiéres ne protege pas sa souveraineté territoriale et n'ajoute aucune protection supplémentaire contre les ingérences étrangéres dan s ses affaires internes. Plutót, son effet principal est d'aliéner des milliers de ressortissants étrangers ou possédant une double nationalité qui résident au Canada en ernpéchant ceux-ci d'étre directement représentés a l'assemblée nationale ou législative de leur pays d'origine et, dans certains cas, d'exercer les seuls droits de vote qu'ils détiennent.