Resumen de Reporting of violence against children and adolescents in a protective institution in southern Brazil

Priscila Arruda da Silva, Valéria Lerch Lunardi, Guilherme Lerch Lunardi, Simone Algeri, Tamara Souza

• español

  Objetivo. Analisar las notificaciones de violencia contra niños y adolescentes en el período comprendido entre enero de 2009 a mayo de 2014 en una institución de protección del municipio do Rio Grande, RS. Métodos. Se trata de un estudio descriptivo y documental de abordaje cuantitativo en el que fueron analizados 800 prontuarios del Centro de Referencia Especializado en Asistencia Social (CREAS), a partir de la elaboración de un instrumento de investigación que contenía las variables de estudio. Resultados. El 44.5% de las notificaciones remitidas a los organismos de protección fueron realizadas por los familiares y una proporción pequeña fue reportada por las instituciones de salud y por las escuelas (4% cada una). La evidencia de signos físicos de violencia fue el principal motivo que desencadenó la denuncia (34%). El desligamiento por el abandono de las familias fue bastante frecuente en la institución (36.9%), corroborando posiblemente el mantenimiento del ciclo de violencia. Conclusión.

  Los resultados de este estudio muestran que el número de notificaciones realizadas por los sectores salud y educación son muy reducidas, y que se necesitann acciones más efectivas y articuladas de estos sectores para la atención.

• English

  This study aimed to analyze the reportsof violence against children and adolescents in theperiod between January 2009 and May 2014 in amunicipality protection institution of Rio Grande,RS. Methods. This is a descriptive and documentarystudy with a quantitative approach that analyzed 800medical records of Specialized Reference Center forSocial Assistance (CREAS), from the development ofa research instrument containing the study variables.Results. The results show that 44.5% of the notificationssent to the protection of organs were carried out byfamily members and evidence of physical signs was thereason that triggered them (34%). The dismissing byabandonment of families is very present in the institution(36.9%), which possibly supports the maintenance ofthe cycle of violence. Conclusion. The results of thisstudy show that although there were improvementsregarding the notification by the family, the number ofnotifications made by the health and education sectorsare still reduced, thereby increasing the need for moreeffective and articulated actions in these sectors.

• português

  Objetivo. Analisar as notificações de violência contra crianças e adolescentes, no período compreendido entre janeiro de 2009 e maio de 2014 em uma instituição de proteção do município do Rio Grande, RS. Métodos. Tratase de um estudo descritivo e documental, de abordagem quantitativa em que foram analisados 800 prontuários do Centro de Referência Especializado em Assistência Social (CREAS), a partir da elaboração de um instrumento de pesquisa contendo as variáveis de estudo. Resultados.

  A 44.5% das notificações encaminhadas aos órgãos de proteção foi realizada pelos familiares e a evidência de sinais fisicos foi o motivo que as desencadeou (34%). O desligamento por abandono das famílias é bastante presente na instituição (36.9%), corroborando possivelmente a manutenção do ciclo de violência. Conclusão. Os resultados desse estudo mostram que embora tenham ocorrido avanços em relação à notificação pelos familiares, destaca-se que o número de notificações realizadas pelo setor saúde e educação ainda se mostra reduzido, reforçando, assim, a necessidade de ações mais efetivas e articuladas desses setores.