New demands for primary health care in Brazil: palliative care

• Autores: Cássia Regina de Paula Paz, Juliana Dias Reis Pessalacia, Elma Lourdes Campos Pavone Zoboli, Hieda Ludugério de Souza, Gabriela Ferreira Granja, Mariana Cabral Schveitzer
• Localización: Investigación y educación en enfermería, ISSN-e 2216-0280, ISSN 0120-5307, Vol. 34, Nº. 1, 2016, págs. 46-57
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Novas demandas para a atenção primária à saúde no Brasil: os cuidados paliativos
  • Nuevas demandas para la atención primaria en salud en Brasil: los cuidados paliativos
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Objetivo. Evaluar la necesidad de la incorporación de los cuidados paliativos en la Atención Primária en Salud (APS), a partir de la caracterización de los usuarios elegibles para esta modalidad de cuidados, registrados em um programa de dispensación de insumos. Métodos. Investigación descriptiva del tipo series de casos realizada en 14 unidades de salud del municipio de São Paulo (Brasil) en 2012. Fueron incluídas las historias clínicas de los usuarios registrados en um programa de dispensación de insumos para las incontinencias urinaria y fecal, siendo aplicado el Índice de Karnofsky (KPS) para identificar la indicación de cuidados paliativos. Resultados. 141 de las 160 historias clínicas seleccionadas tenían información de KPS. La mayoría de los casos (98.3%, 138/141) tenían desempeño por debajo del 70%, por lo cual eran pacientes elegibles para cuidados paliativos. Las patologías con mayor frecuencia se relacionaban con cuadros crónicos y degenerativos (46.3%), seguidos por las patologías relacionadas com la calidad de la atención de la gestación y el parto (24.38%). Conclusión. Existe necesidad de incluir los cuidados paliativos en la APS, con el fin de brindar un cuidado integral, compartido y humanizado a los pacientes que lo requieren.

  • English

    Assess the need for incorporation ofpalliative care in primary health care (PHC) through thecharacterization of users eligible for this type of care,enrolled in a program for devices dispensing. Methods.Descriptive study of case series conducted in 14 healthunits in São Paulo (Brazil) in 2012. It was includedmedical records of those enrolled in a program for userswith urinary and fecal incontinence, and it was appliedKarnofsky Performance Scale Index (KPS) to identifythe indication of palliative care. Results. 141 of the160 selected medical records had KPS information.Most cases (98.3%, 138/141) had performance below70% and, therefore, patients were eligible for palliativecare. The most frequent pathologies was related tochronic degenerative diseases (46.3%), followed bydisorders related to quality of care during pregnancyand childbirth (24.38%). Conclusion. It is necessaryto include palliative care in PHC in order to providecomprehensive, shared and humanized care to patientswho need this.

  • português

    Objetivo. Avaliar a necessidade de incorporação dos cuidados paliativos na atenção primária à saúde (APS) a partir da caracterização dos usuários elegíveis para este tipo de cuidados, registrados em um programa de dispensação de insumos. Métodos. Estudo descritivo do tipo série de casos, realizado em 14 unidades de saúde do município de São Paulo (Brasil), em 2012.

    Foram incluídos prontuários de inscritos em um programa de distribuição de insumos para usuários com incontinência urinária e fecal, sendo aplicada Escala de Performance de Karnofsky (KPS) para identificar a indicação de cuidados paliativos. Resultados. 141 dos 160 prontuários selecionados tinham informações de KPS. A maioria dos casos (98,3%, 138/141) teve desempenho abaixo de 70% e, portanto, eram pacientes elegíveis para cuidados paliativos. As patologias mais frequentes relacionavam-se a quadros crônicodegenerativos (46,3%), seguidas pelas patologias relacionadas com a qualidade da atenção à gestação e ao parto (24,38%). Conclusão. Há necessidade de se incluir cuidados paliativos na APS, a fim de prestar um cuidado integral, compartilhado e humanizado aos pacientes que necessitam deste