Resumen de Dossier I: Cuentos para no dormir
- español
La criminalidad existe desde siempre, desde que el mundo es mundo (la Biblia se inicia con un f'ratricidio), está intrínseca en nuestra persona y cultura prácticamente desde que nacemos.
Los dibujos infantiles están usualmente divididos en dos bandos; los buenos y los malos que, en caso de ser reales, podrian ser imputados por una gran variedad de delitos. Pero los tradicionales cuentos de hadas, a pesar de que fueron mdificados, incluyen altas dosis de criminalidad. Por ejemplo, ¿fueron Hansel y Gretel víctimas de un delito de abandono? ¿Fue Dumbo un niño robado? ¿Sufrió Cenicienta un ataque a su dignidad? Sin embargo, a medida que crecemos, la criminalidad sigue estando presente en nuestras vidas. Prueba de ello es que las películas de terror baten records en taquilla, máxime si están basadas en hechos reales. Tampoco faltan leyendas urbanas que, con su pseudorrealidad dejan a nuestro criterio decidir qué hay de verdad y de fantasia en ellas. A lo largo de este articulo analizaremos todos estos puntos hasta llegar a la conclusión de que el crimen es un elemento vital dela sociedad.
- English
Criminality has always existed, since the world began (the Bible begins with a f'ratricide), but it is within our person and our culture from birth. Cartoons characlers are usuallly divided into two sides; the goodies and the baddies ones who, in the case of being real, they could be charged with a great number of crimes. But traditional fairytales, in spite of being modified, include high doses of criminality. For instance, were Hansel and Gretel victims of a crime of abandonment? Was Dumbo an abducted child? Was Cinderella dignity assaulted'? However, at the same til!le as we grow up, criminality continues te be present in our lives. This is a best illustrated by the fact that horror films break box office records, especially if they are based on real facts. There is no shortage of urban legends which, with their pseudo-reallty,leave us to decide what is true and what is fantasy.
