Resumen de El País Vasco ante la salida de la crisis: retos para un crecimiento duradero

Jesús Ferreiro Aparicio, María del Carmen Gómez Vega

• español

  Aun cuando el impacto de la crisis económica ha sido menor en el País Vasco que en el conjunto de la economía española, la economía vasca no está exenta de problemas. Por un lado, los resultados más recientes muestran cómo el crecimiento del PIB vasco está por debajo de la economía española. Por otro lado, hay una serie de problemas, como son un bajo crecimiento de las exportaciones, la paralización de la negociación colectiva y los problemas derivados del envejecimiento, que pueden afectar negativamente al crecimiento económico vasco a medio y largo plazo.

• English

  Although the impact of the crisis in the Basque country has been smaller than in the whole Spanish economy, however, the Basque economy is not exempt from problems. On the one hand, the more recent data show that GDP growth rate is lower in the Basque Country than in Spain. On the other hand, there are some problems, like the low growth rate of exports of goods and services, the blocking of the collective bargaining and the problems resulting of the ageing process, that can negatively affect the short and medium-term economic growth in the Basque Country.