Resumen de El desarrollo de Castilla y León en la perspectiva de la Estrategia europea 2020
- español
La economía de Castilla y León, tanto antes como durante la crisis, ha seguido una senda menos favorable que la del conjunto de España. Una de sus consecuencias es el insuficiente nivel de PIB por habitante, que a su vez es el resultado de la baja productividad y de la permanente dificultad para la creación de empleo. Y la falta de empleos está detrás de uno de los problemas más sentidos en la región: la emigración y la consiguiente despoblación. Estas y otras carencias históricas se han agudizado con la crisis y, en consecuencia, se han convertido en algunos de los retos a los que la Comunidad debe hacer frente. En este artículo se muestra el perfil de esos retos y de algunas de las respuestas que se le pueden dar, vistas desde la perspectiva de la Estrategia Europea 2020.
- English
The economy of Castilla y León, both before and during the crisis, has followed a less favorable way than in the whole of Spain. One of the consequences is the insufficient GDP per capita, which is the result of the low productivity and the permanent difficulty to create jobs. Besides, the lack of jobs is the cause of one of the worst problems for the region, the emigration, and the subsequent depopulation. This, and other historic lacks have grown with the crisis, and are some of the challenges that the Community has to tackle now. This article explains and clarifies these challenges, and expounds some of the responses that can be given, from the perspective of the Strategy Europe 2020.
