Resumen de De la ficción a la historia: el fusilamiento de indios de 1836
- español
En 1836, el gobernador Juan Manuel de Rosas habría ordenado la ejecución de 110 indios pampa en la principal plaza de la ciudad de Buenos Aires. La literatura anti-rosista argumentó que el "Tirano" había ejecutado a los indígenas para causar el terror de los oponentes unitarios. El evento, ¿era un producto de la ficción política? ¿O era una verdadera masacre de indígenas? Este ensayo trata de responder a esos interrogantes, usando tanto nuevas fuentes de archivo, como testimonios provistos en el juicio a Rosas después de su caída y otros documentos secundarios. Está en juego la desconcertante interacción o solapamiento de los relatos históricos y de ficción en la historia de la Argentina de la post independencia.
- English
In 1836 Governor Juan M. de Rosas is supposed to have ordered the execution of 110 pampa Indians in the main plaza of Buenos Aires city. This is what the anti-Rosista fiction argued: The "Tyrant" had executed indigenous peoples in order to cause terror on the Unitario opponents. Was this event a product of a political fiction? Or was it a true massacre of aboriginal peoples? The essay tries to respond to these questions, using both new archival sources, the testimonies provided at the trial of Rosas after his fall, and other secondary sources. At stake is the puzzling interaction or overlapping of historical and fictional narratives in the history of post-independent Argentina.
