Resumen de Extratos aquosos de tagetes minuta (asteraceae) como alternativa ao manejo agro-ecológico de afídeos em hortaliças

Patrícia Braga Lovatto, Gustavo Schiedeck, Carlos Rogério Mauch

• English

  In order to increase the knowledge about the biological activity of marigold (Tagetes minuta) as well as to contribute to the agro-ecological management strategies for vegetable crops, we studied the effects of the water extracts of leaves and flowers of this plant on the repellency, mortality, survival, nymph production and instantaneous growth rate of the aphid Brevicoryne brassicae (Hemiptera: Aphididae). Together with the 10% w/v crude extract of dried leaves and flowers, dilutions of 30 and 10%, as well as the commercial pest control product ‘Xispa-praga’ and a distilled water control were tested. Results indicate a more pronounced repellent action of the leaves extract, while flowers showed better results on mortality with the crude extract and with the 30% dilution. The extracts of both flowers and leaves showed satisfactory results on survival, nymph production and instantaneous growth rate, reducing the survival and offspring of aphids, besides leading to a decline of the insect population.

• português

  Visando ampliar o conhecimento sobre a bioatividade do chinchilho (Tagetes minuta), bem como contribuir para as estratégias de manejo agro-ecológico em hortaliças, o presente trabalho investigou os efeitos dos extratos aquosos de folhas e flores da planta sobre a repelência, mortalidade, sobrevivência, produção de ninfas e taxa instantânea de crescimento populacional do afídeo Brevicoryne brassicae (Hemiptera: Aphididae). Conjuntamente ao extrato bruto de folhas e flores secas (10% p/v), foram avaliadas as diluições 30 e 10%, além do produto Xispa-praga e da testemunha água destilada. Os resultados apontaram para a ação repelente mais significativa dos extratos das folhas, enquanto que os extratos de flores apresentaram melhores resultados sobre a mortalidade, nas formulações extrato bruto e diluí- do a 30%. Sobre a sobrevivência, produção de ninfas e taxa instantânea de crescimento populacional, os extratos de folhas e flores apresentaram resultados satisfatórios, reduzindo a sobrevivência e a prole dos afídeos, além de resultarem no declínio populacional dos insetos.

• português

  Con el objetivo de ampliar el conocimiento acerca de la actividad biológica de la chinchilla (Tagetes minuta) y así contribuir a las estrategias de manejo agroecológico de hortalizas, se estudiaron los efectos de los extractos acuosos de hojas y flores de la planta sobre la repelencia, mortalidad, supervivencia, producción de ninfas y tasa instantá- nea de crecimiento del pulgón Brevicoryne brassicae (Hemiptera:

  Aphididae). Conjuntamente con el extracto bruto (10% p/v) de hojas y flores secas se evaluaron diluciones al 30 y 10%, además del producto comercial ‘Xispa-praga’ y de agua destilada como testigo. Los resultados indicaron una acción repelente más efectiva de los extractos de hojas, mientras que los extractos de flores presentaron mejores resultados sobre la mortalidad en las formulaciones de extracto bruto y diluido al 30%. Los extractos de hojas y de flores presentaron resultados satisfactorios sobre la supervivencia, producción de ninfas y tasa instantánea de crecimiento, disminuyendo la supervivencia y descendencia de los pulgones, además de llevar a una reducción en la población de insectos.