Resumen de Relación entre la capacidad fotosintética y el contenido de aceites esenciales de Lippia graveolens (Verbenaceae) EN dos localidades con diferencias en precipitación anual

Wilmer Tezara, Ilsa Cornel, Gabriel Dzib, Luz María Calvo Irabien

• español

  Lippia graveolens (Verbenaceae) es conocida por el alto valor comercial de sus aceites esenciales (AE) pero se conoce muy poco acerca de su respuesta fotosintética a variables ambientales.

  Con la finalidad de conocer la posible relación entre capacidad fotosintética, estado hídrico y producción de AE, se midió el potencial hídrico (Ψ), la respuesta de la fotosíntesis (A) a la concentración intercelular de CO2 (Ci ) y a la densidad de flujo fotónico (DFF), la actividad fotoquímica y el contenido de AE de individuos que crecen naturalmente en dos localidades de la península de Yucatán, México: Maxcanú (subhúmedo) y Coloradas (subárido). Las plantas con mayor contenido de AE fueron las del sitio subhúmedo, con mayor Ψ y mayor capacidad fotosintética (alta EC, qp, A y gs) que las del semiárido. La limitación estomática relativa (Ls) fue 24% en ambas poblaciones, mientras que la limitación metabólica (Lm) de A fue 41% mayor en las plantas del sitio subárido. Se concluyó que existe relación entre capacidad fotosintética y contenido de AE de L. graveolens y que la reducción de A en la población estresada se debió tanto al cierre estomático como a factores metabólicos (A a CO2 saturante y actividad fotoquímica:

  ΦPSII, qP) que imponen una limitación a la ganancia de carbono, manteniendo constante la relación Ci /Ca y sin evidencias de fotoinhibición crónica. El valor económico de L. graveolens merece más estudios en poblaciones silvestres que crecen bajo un gradiente natural de disponibilidad hídrica.

• English

  Lippia graveolens (Verbenaceae) is known for the high commercial value of its essential oils (EO), but the photosynthetic response of the plant to environmental variables has been little studied. In order to know the possible relationship between photosynthetic capacity and water status with essential oil content, we measured the water potential (Ψ), the photosynthesis response (A) to intercellular CO2 concentration (Ci ) and photon flux density (DFF), photochemical activity and EO content of plants from two localities of the Yucatan Peninsula, Mexico:

  Maxcanú (sub-humid) and Coloradas (sub-arid). Plants with higher EO content were from the sub-humid site with higher Ψ and photosynthetic capacity (high EC, qp, A and gs) than those from the semi-arid site. The relative stomatal limitation (Ls) was 24% in both populations, while the metabolic limitation (Lm) of A was 41% greater in plants from the semi-arid site. It was concluded that there is a relationship between the photosynthetic capacity and EO content of L. graveolens and that the lower A in the stressed population was due to both stomatal closure and metabolic factors (A at saturating CO2 and photochemical activity: ΦPSII, qP) which impose a limitation on carbon gain, keeping constant the ratio Ci /Ca and without evidence of chronic photo-inhibition. The economic value of L.

  graveolens deserves further studies on wild populations growing under a natural gradient of water availability.

• português

  Lippia graveolens (Verbenaceae) é conhecida pelo alto valor comercial de seus azeites essenciais (AE), mas se conhece muito pouco sobre sua resposta fotossintética a variáveis ambientais.

  Com a finalidade de conhecer a possível relação entre capacidade fotossintética, estado hídrico e produção de AE, se mediu o potencial hídrico (Ψ), a resposta da fotossíntese (A) à concentração intercelular de CO2 (Ci ) e à densidade de fluxo fotônico (DFF), a atividade fotoquímica e o conteúdo de AE de indivíduos que crescem naturalmente em duas localidades da península de Yucatán, México: Maxcanú (subúmido) e Coloradas (semiárido). As plantas com maior conteúdo de AE foram as do sitio subúmido, com maior Ψ e maior capacidade fotossintética (alta EC, qp, A e gs) que as do semiárido. A limitação estomática relativa (Ls) foi 24% em ambas as populações, enquanto que a limitação metabólica (Lm) de A foi 41% maior nas plantas do sitio semiárido. Concluiu-se que existe relação entre capacidade fotossintética e conteúdo de AE de L. graveo‑ lens e que a redução de A na população estressada foi devido tanto ao fechamento estomático como a fatores metabólicos (A a CO2 saturante e atividade fotoquímica: ΦPSII, qP) que impõem uma limitação ao ganho de carbono, mantendo constante a relação Ci /Ca e sem evidências de foto inibição crônica. O valor econômico de L. graveolens merece mais estudos em popula- ções silvestres que crescem sob um gradiente natural de disponibilidade hídrica.