Resumen de El tratado internacional de los pueblos para el control de las empresas transnacionales
- español
La arquitectura de la impunidad protege las prácticas de las corporaciones transnacionales y confronta con la arquitectura de los derechos recogida en el Tratado Internacional de los Pueblos para el Control de las empresas Transnacionales. Éste no es un tratado al uso, es una nueva configuración jurídico-política de cómo enfrentar la total impunidad con la que actúan las corporaciones transnacionales.
- euskara
Zigorgabetasunaren arkitekturak korporazio transnazionalen ekintzak babesten ditu eta Enpresa Transnazionalen Kontrolerako Herrien Nazioarteko Itunak jasotako eskubideen arkitekturaren kontra egiten du. Hori ez da ohiko itun bat, konfigurazio juridiko-politiko berria baizik, korporazio transnazionalen zigorgabetasun jokaerei aurre egin ahal izateko.
- English
The architecture of impunity protects the practices of transnational corporations and confronts the architecture of rights set down in the International Peoples’ Treaty on the Control of Transnational Corporations. This is no ordinary treaty, but a new legal-political approach to confront the total impunity with which transnational corporations act.
