¿Son posibles las políticas públicas frente a las transnacionales?

• Magdalena León ^[1]
  1. [1] Fundación de Estudios Superiores Universitarios de Urabá

     Fundación de Estudios Superiores Universitarios de Urabá

     Colombia

     
• Localización: Lan harremanak: Revista de relaciones laborales, ISSN 1575-7048, Nº 33, 2016 (Ejemplar dedicado a: Propuestas y resistencias al poder de las empresas transnacionales), págs. 103-112
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La posibilidad de articular políticas públicas que delimiten y disputen el poder de las empresas transnacionales, se ha presentado en el marco de experiencias que buscan salir del neoliberalismo y transitar hacia un nuevo sistema económico, lo cual ha supuesto plantearse la refundación constitucional de los Estados, redefiniendo objetivos estratégicos, instituciones, normas y demás, como es el caso de Ecuador.

    El artículo hace una breve revisión de iniciativas de políticas públicas que hacen frente al poder de las transnacionales, de manera directa o indirecta, desde agendas específicas de recuperación de soberanías, control del poder de mercado y compras públicas. Desplegando las capacidades de regulación, control y negociación del Estado, y conjugando soberanías nacionales y regionales, se procura delimitar el control transnacional de la producción y el comercio, de la capacidad de demanda local, entre otros, lo que pasa por reestructuraciones de los propios mercados nacionales y de sus lógicas.

  • euskara

    Enpresa transnazionalen boterea mugatu eta aurka egiteko politika publikoak egiteko aukera, neoliberalismotik atera eta sistema ekonomiko berri baterantz joateko esperientzien barruan aurkeztu izan da. Honek ekarri du Estatuen konstituzioen birsortzea eta helburu estrategikoak, erakundeak, arauak eta abar zehaztea, Ecuadorren gertatu den bezala.

    Artikulu honek, enpresa transnazionalei, zuzenean edo zeharka, aurre egiteko politika publikoen ekimenak laburki berrikusten ditu: burujabetzak berreskuratzeko agenda espezifikoak, merkatuaren boterearen kontrola eta erosketa publikoak. Estatuaren arautze, kontrol eta negoziazio gaitasunetik abiatu eta herrietako eta erregioetako burujabetzak elkartuz, helburua da ekoizpen eta merkataritzaren kontrol transnazionala eta tokiko demanda gaitasunarena zehaztea, besteak beste. Honetarako herrietako merkatuak eta bere logikak berregituratu behar dira.

  • English

    The possibility of making public policy to restrict and dispute the power of the transnationals arises within the framework of experiences seeking to escape from neoliberalism and make a transition towards a new economic system, which has meant raising the possibility of constitutional refounding of states, by redefining strategic goals, institutions, rules and more, as in the case of Ecuador.

    The article briefly reviews public policy initiatives to confront the power of the transnationals, directly or indirectly, on the basis of specific agendas for recovering sovereignties, controlling the power of the market and public procurement. By rolling out powers of regulation, control and negotiation by the state, and combining national and regional sovereignties, the aim is to set boundaries for transnational control of production and trade and the capacity of local demand, among other things, which involve reshaping national markets themselves, and their logic.