Resumen de Iberoamérica en la ciencia de corriente principal (Thomson Reuters / Scopus): una región fragmentada

Eduardo Aguado López, Arianna Becerril García, Miguel Leal Arriola, Néstor Daniel Martínez Domínguez

• español

  A fin de conocer la cobertura que alcanzan las revistas iberoamericanas en los índices Journal Citation Reports (JCR) 2012-Web of Science y SCImago Journal & Country Rank (SJR) 2012-Scopus, se revisaron ambos durante la primera quincena de septiembre de 2013 para localizar el número de revistas iberoamericanas en ellos, identificar su área de conocimiento y cuartil de ubicación. El número de revistas iberoamericanas en JCR asciende a 375, mientras en SJR es de 1,044. Presentan fuerte concentración en España y Brasil; de ahí que para observar más horizontalmente a toda la región se propone su división en tres subregiones: Península Ibérica, Brasil y el resto de Latinoamérica. La Península Ibérica y Brasil concentran más de 60% de las publicaciones, mientras que en el resto de Latinoamérica el peso de México, Colombia y Chile implica invisibilidad para otros países. Especialmente en América Latina, el área con mayor peso está sesgada hacia las ciencias naturales y exactas, con subrepresentación de las ciencias sociales y humanas, cuyas revistas locales/nacionales han sido canales idóneos para difundir los resultados de la investigación. Si bien muchos de los hallazgos pueden ser de interés para la comunidad internacional, la mayoría abordan problemas peculiares de cada país, donde los medios locales son el canal natural y más proximo para difundir y debatir sus trabajos e iniciar un diálogo en sus comunidades, independientemente de temas y enfoques trazados en la perspectiva internacional. El posicionamiento de las revistas iberoamericanas en los índices de corriente principal es bajo, encontrándose sólo cinco revistas españolas en el primer cuartil de citación en JCR, mientras en SJR hay 32, de las cuales 29 son editadas en Brasil y España, y las restantes en México, Argentina y Perú.

• português

  Com o fim de conhecer a cobertura que alcançam as revistas ibero-americanas nos índices Journal Citation Reports (JCR) 2012-Web of Science e SCImago Journal & Country Rank (SJR) 2012-Scopus, ambos foram revisados durante a primeira quinzena de setembro de 2013 para localizar neles, o número de revistas ibero-americanas, identificar sua área de conhecimento e quartil de localização. O número de revistas ibero-americanas em JCR ascende a 375, enquanto que em sjr é de 1,044. Apresentam forte concentração na Espanha e Brasil; é por isto que para observar mais horizontalmente toda a região é proposto sua divisão em três sub-regiões: Península Ibérica, Brasil e o resto da América Latina. A Península Ibérica e Brasil concentram mais de 60% das publicações, enquanto que no resto da América Latina o peso de México, Colômbia e Chile implica invisibilidade para outros países. Especialmente na América Latina, a área com maior peso está inclinada para as ciências naturais e exatas, com sub-representação das ciências sociais e humanas, cujas revistas locais/nacionais têm sido canais idô- neos para difundir os resultados da investigação. Embora muitos dos achados pudessem ser de interesse para a comunidade internacional, a maioria abordam problemas peculiares de cada país, onde meios locais são o canal natural e mais próximo para difundir e debater seus trabalhos e iniciar um diálogo em suas comunidades, independentemente de temas e enfoques traçados na perspectiva internacional. O posicionamento das revistas ibero-americanas nos índices de corrente principal é baixo, encontrando-se somente cinco revistas espanholas no primeiro quartil de citação em JCR, enquanto que em SJR há 32, das quais 29 são editadas no Brasil e Espanha, e as restantes no México, Argentina e Peru.

• English

  In order to learn about the coverage of Ibero-American journals by the JCR 2012-Web of Science and SJR 2012-Scopus indexes, both indexes were examined during the first fortnight of September 2013, so as to find the number of Ibero-American journals, their field of knowledge and the quartile they are at.

  The number of Ibero-American journals in JCR amounts to 375, while in SJR it is 1044, there being an important concentration in Spain and Brazil. In order to observe the whole region in a horizontal perspective, we propose its division into three sub-regions:

  Iberian Peninsula (Spain and Portugal), Brazil and therest of Latin America. Iberian Peninsula and Brazil concentrate more than 60% of the publications, whereas in Latin America, the weight of Mexico, Colombia and Chile implies invisibility for other countries. The heaviest weight leans toward the natural sciences, with under-representation of social sciences and humanities, whose local/national journals are the most suitable channels to disseminate research results. Although some findings may be of interest to the international community, most of them are specific problems to their countries, where, the local media are the natural diffusion channel to disseminate its work, without being necessarily part of an worldwide scientific dialogue. At both indexes, the positioning of Ibero-American journals is very low, with only five Spanish journals in the first citation quartile in JCR, whilst in SJR there are 32 journals in the first quartile, of which 29 are edited in Brazil and Spain, and the rest are published in Mexico, Argentina and Peru.