Cartographier et décrire la péninsule Ibérique: l'héritage militaire français (1808-1823)

• Autores: Jean-Yves Puyo, Juan Carlos Castañón Álvarez, Jacobo García Álvarez
• Localización: Annales de géographie, ISSN 0003-4010, Nº. 707, 2016, págs. 74-102
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Mapping and describing the Iberian Peninsula: the French military legacy (1808-1823)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • français

    Cet article a pour objet d’analyse l’importante contribution de la géographie militaire française à la cartographie et à la connaissance géographique de la péninsule Ibérique pour la période 1808-1823. Dans un premier temps, nous nous pencherons plus particulièrement sur les réalisations du Bureau topographique de l’Espagne (1808-1814). Comme nous le verrons, ces apports militaires français rassemblent aussi bien la production de cartes de différentes natures (cartes « régionales », itinéraires militaires », etc.) mais aussi la rédaction de mémoires géographiques. Leur analyse nous permettra de proposer une réponse aux deux questions suivantes : à quels objectifs répondaient les ingénieurs-géographes en levant et réalisant différents types de documents cartographiques ? Et quel fut le devenir de ces travaux aux lendemains de la période napoléonienne ? Puis, dans un second temps, nous évoquerons les productions découlant de l’expédition de 1823, épisode important mais bien peu connu caractérisé par un effort de synthèse des connaissances géographiques d’origine militaire mais aussi par l’ébauche de nouvelles coopérations entre les Français et Espagnols.

  • English

    his article examines the important French military contribution to mapping and geographical knowledge of the Iberian Peninsula during the period 1808 to 1823. Firstly, contributions of the Bureau Topographique de l’Espagne (1808-1814), which included different types of documents (such as geographic descriptions, topographical maps and military itineraries), are considered. The analysis will be focused on two main questions : what were the specific objectives of those different types of documents ? What was their fate in the aftermath of the Napoleonic period ? The second part of the article deals with the cartographic work due to the so-called “Hundred Thousand Sons of Saint Louis”, an important but little known episode which was characterized both by efforts to compile military geographic knowledge and by different agreements between French and Spanish armies relating to cartographic cooperation and mutual assistance and exchange.