Resumen de A new approach to assess the ecotourism potential in protected areas: the case study of Peneda-Gerês National Park

Frederico da Costa Santarém, Rubim M. Almeida da Silva, Paulo Talhadas dos Santos

• English

  A maioria da investigação em ecoturismo tem-se focado apenas nos seus impactos nas comunidades rurais ou no ambiente, com muito poucos a combinar variáveis biológicas, ecológicas e culturais. Precisamente pela necessidade de desenvolver novas abordagens que compreendam tanto a conservação da biodiversidade como o desenvolvimento das comunidades rurais, foi aqui desenvolvida uma metodologia para avaliar o potencial ecoturístico de cinco trilhos pedestres, tanto espacial como temporalmente, no Parque Nacional Peneda-Gerês. Combinaram-se oito critérios diferentes para obter o potencial ecoturístico desses trilhos, que foram avaliados nas quatro estações anuais. Os resultados permitiram inferir que uns apresentam um potencial maior para o desenvolvimento de atividades de recreio do que outros. Numa análise temporal, todas as estações demonstraram um elevado potencial para o desenvolvimento de tais atividades. Estes dados permitem gerir eficientemente os turistas e os seus impactos na vida selvagem e melhorar a economia local. Esta nova metodologia contribuirá para o principal objetivo do ecoturismo, o desenvolvimento sustentável.

• português

  Most of the ecotourism research focuses only on the ecotourism impacts on communities or environment, with few combining biological, ecological and cultural variables. Through the need to develop new approaches in this area to sustain the biodiversity conservation and rural communities’ development, there was set forth a methodology to assess the ecotourism potential of five hiking trails, both spatially and temporally, in the Peneda-Gerês National Park. There were combined eight different criteria to achieve the ecotourism potential of these trails and they were evaluated through the annual seasons. Results illustrated that some trails have more potential for the development of recreational activities than the others. In a temporal scale analysis, all seasons have great potential for the development of such activities. These data allow managing efficiently tourists and their impacts on wildlife and may enhance the local economy. This novel approach can contribute to the main goal of ecotourism, the sustainable development.