Resumen de Aprovechamiento potencial del lirio acuático (Eichhornia crassipes) en Xochimilco para fitorremediación de metales

Cristóbal Carrión, Claudia Ponce de León, Silke Cram, Irene Sommer Cervantes, J. Manuel Hernández Casillas, Cecilia Vanegas

• español

  El litio acuático (Eichhornia crassipes) es una planta considerada plaga en los canales del área Natural Protegida (ANP) de Xochimilco; sin embargo, podría aprovecharse como fitorremediador. Debido a que la tecnología de fitorremediación es específica para el sistema planta-sitio, en este estudio se valoró el uso potencial del lirio acuático como planta acumuladora de metales para los canales de Xochimilco. Para ello se realizaron análisis estadísticos comparando las concentraciones de metales en la raíz y en la parte área; también se calcularon los coeficientes de translocación y de bioacumulación. Se recolectó lirio acuático de canales en zonas con actividades turística, agrícola y urbana. Después de la digestión ácida de las muestras se cuantificaron las concentraciones de 14 metales y un metaloide (As) en la estructura aérea y sumergida del vegetal, usando las técnicas ICP-MS, ICP-OES y GF-AAS. La estructura sumergida acumuló mayores concentraciones de metales que la parte aérea, excepto para el Sr. Los coeficientes de bioacumulación mostraron que el lirio acuático de Xochimilco se podría utilizar como planta remediadora de metales, lo cual requiere retirar periódicamente el lirio de los canales. Además, el análisis estadístico de conglomerados mostró que el sitio con influencia urbana (El Potrero) está más contaminado con metales.

• English

  Watef hyacinth (Eichhornia crassipes) is a plant considered as a pest in the canals of the Xochimilco Protected Natural Area (PNA), nevertheless it could be used for phytoremediation. Since phytoremediation is a plant-site system specific technology, this study evaluated the potential use of water hyacinth as an accumulating plant for metals in the Xochimilco canals. For this purpose, we performed statistical analyses comparing the metal concentrations in the roots and shoots; also we calculated the translocation and bioaccumulation coefficients. We collected water hyacinth in tourist, agricultural and urban activity areas. After the acid digestion of samples, we quantified the concentration of 14 metals and a metalloid (As) in the areal and underwater structure of the plant using ICP-MS, ICP-OES and GF-AAS techniques. The underwater structure accumulated higher concentrations of metals than the shoots, except Sr. Bioaccumulation coefficients showed that water hyacinth from Xochimilco could be used as a remedial plant for metals, however it must be periodically removed from the canals. Furthermore, statistical cluster analysis showed that urban-influenced site (El Potrero) is the most polluted with metals.