Resumen de Influências de Cassiano no "Pro repellenda iactantia" de S. Martinho de Braga
- English
This paper presents a study that aims to assess the importance of Martin of Braga in conveying the spirituality of John Cassian in lands of Hispania. It is a thorough analysis of reminiscences of ideas, concepts,substrate, vocabulary, structures and forms of expression. The underlying forms of intertextuality are described and characterised. We conclude that, for Martin, Cassian was the master of monastic spirituality and,above all, the model in the art of writing. Through Martin, Cassian�s spirituality ascended the pulpit of the episcopal Church and disseminated among the laity.
- português
Neste artigo apresenta-se um estudo que pretende aquilatar o grau da importância exercida por Martinho de Braga na transmissão da espiritualidade de João Cassiano em terras da Hispânia. Faz-se uma análise minuciosa das reminiscências de ideias, de conceitos, de substrato, de vocabulário,de estruturas e de formas de expressão. Descrevem-se e caracterizam-se as formas de intertextualidade subjacentes. Conclui-se que, para Martinho, Cassiano foi o mestre de espiritualidade onástica e, acima de tudo, o modelo da arte de bem escrever. Por via de Martinho, a espiritualidade de Cassiano subiu ao púlpito de igreja episcopal e divulgou-se entre os leigos.
