Resumen de Actualización en lágrimas artificiales
J. Torras Sanvicens, S. Alarcón Portabella
- español
Las lágrimas artificiales son el tratamiento más usado para la sequedad ocular. Son un producto farmacéutico que intenta suplir la lágrima humana emulando su alto contenido hídrico y sus características físico-químicas (osmolaridad, pH, viscosidad, tensión superficial) pero que distan mucho de tener todas sus propiedades.
Gran cantidad de fórmulas van apareciendo día a día con la finalidad de encontrar el sustituto ideal. Los conservantes (incluso los considerados suaves) son tóxicos para el epitelio córneo-conjuntival especialmente si se utilizan repetidamente.
La aparición de lágrimas artificiales sin conservantes ha sido la mejora más significativa de los últimos años para los pacientes con enfermedad de ojo seco.
- català
Les llàgrimes artificials són el tractament més utilitzat en l’ull sec. Són un producte farmacèutic que intenta substituir la llàgrima humana imitant el seu alt contingut aquós així com les seves propietats físico-químiques (osmolaritat, pH, viscositat, tensió superficial) però encara li manquen moltes altres de les seves propietats.
Cada dia apareixen noves formulacions amb la finalitat de trobar el substitut ideal. Els conservants (inclús els considerats suaus) són tòxics sobre l’epiteli còrneo-conjuntival, especialment després d’utilitzacions repetides.
En aquest sentit l’aparició de llàgrimes sense conservants ha estat l’avenç més significatiu dels darrers anys per als pacients amb malaltia d’ull sec.
- English
The most widely used therapy for dry eye are artificial tears. These pharmaceutical items try to substitute natural tears mimicking their high content in water and their phisico-chemical properties (osmolarity, pH, viscosity, wetting ability).
Every day we have more commercially available preparations but we are far in the way of getting the perfect tear.
Preservatives (even soft ones) have toxicity on the ocular surface, specially when used often.
In recent years, introduction of preservative-free articial tears is the most important fact in the field of tear substitution for dry eye disease patients.
